1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
The_Mighty_(1998) ၊WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Miramax၊Eng၊Sub) 1280x718

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

4
00:02:09,880 --> 00:02:13,350
ဒါဟာ Freak ပါပဲ။
King Arthur အကြောင်း ပြောပြခဲ့တယ်၊

5
00:02:13,420 --> 00:02:16,560
'ဒီစားပွဲဝိုင်းကို သူဘယ်လိုရလဲ။

6
00:02:16,630 --> 00:02:21,270
'သူဟာ အသန်မာဆုံး သူရဲကောင်းတွေကို ဘယ်လို ရခဲ့တာလဲ။
ဒီစားပွဲမှာ ထိုင်ဖို့ ကမ္ဘာမှာ။

7
00:02:24,850 --> 00:02:28,110
"ငါတို့ ညီအကိုတွေဖြစ်မယ်"
King Arthur ကပြောတယ်...

8
00:02:29,270 --> 00:02:33,280
"ငါတို့ တိုက်မယ်။
အကူအညီတောင်းသူတိုင်းအတွက်။

9
00:02:33,360 --> 00:02:36,450
“‘ကျွန်​တော်​တို့​ဟာ အားနည်း​သူ​တွေ​ကို သိမ်​မွေ့​စွာ ဆက်ဆံ​မယ်။

10
00:02:36,530 --> 00:02:39,620
“လူဆိုးတို့၌မူကား၊

11
00:02:39,700 --> 00:02:42,960
Freak ဖြစ်ခဲ့တယ်။
King Arthur အကြောင်း ပြောပြတယ်။

12
00:02:43,030 --> 00:02:45,590
Freak က ကျွန်တော့်ကို အရာအားလုံးကို ပြောပြခဲ့တာ။

13
00:02:59,380 --> 00:03:03,310
'အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ နေရတာ၊
ငါ့အမေရဲ့ လူတွေ။

14
00:03:03,390 --> 00:03:06,650
'ငါသူတို့ကို Gram နဲ့ Grim လို့ခေါ်တယ်။

15
00:03:06,720 --> 00:03:10,650
စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ကို မြင်ဖူးတယ်၊
နာမည်ကြီးရမယ်၊

16
00:03:10,730 --> 00:03:14,870
'ဒီလူကြီးနဲ့ သူ့မိန်းမ
ခြံရှေ့တွင် ရပ်နေသည်။

17
00:03:14,940 --> 00:03:19,410
'ဒီကောင်က ကောက်ဆွကို ကိုင်ထားတယ်။
သူ့ကြည့်ရတာ ဘယ်တော့မှ မပြုံးဘူးတဲ့။

18
00:03:19,490 --> 00:03:22,250
'သူ့မိန်းမ မကြည့်ဘူး။
အရမ်းပျော်တယ်။

19
00:03:22,320 --> 00:03:25,000
'ဒါကတော့ Gram နဲ့ Grim ပါပဲ။

20
00:03:26,580 --> 00:03:30,760
'ဟုတ်ပါတယ်၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
သူတို့ တစ်ချိန်လုံး ဒီအတိုင်း ဖြစ်နေတာ၊

21
00:03:30,830 --> 00:03:32,880
'သူတို့က ငါ့ကို တွယ်တာနေတယ်။ '

22
00:03:39,210 --> 00:03:43,440
'မင်း ခုနစ်တန်းတက်တုန်းက
မင်းက Godzilla နဲ့တူတယ်

23
00:03:43,510 --> 00:03:47,730
'မင်း ရုပ်ရည်ရလိမ့်မယ်။
တီးတိုးသံတွေ ရလိမ့်မယ်။

24
00:03:54,270 --> 00:03:57,240
'တစ်ခါတလေတော့ ကြိုက်သလိုပဲ။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး

25
00:03:57,320 --> 00:04:00,750
'ငါ့ကို မြင်ဖူးတယ်။
အမေရိကန်၏ အလိုအရှိဆုံးကိစ္စ။ '

26
00:04:07,490 --> 00:04:11,210
ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်သွားပါ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

27
00:04:11,290 --> 00:04:14,010
ဧည့်ခန်းထဲမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း၊

28
00:04:14,080 --> 00:04:16,680
နှောင့်ယှက်ခြင်းကို မကြိုက်။

29
00:04:16,750 --> 00:04:21,640
'The Doghouse Boys က ကြိုက်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဒုက္ခ။ '

30
00:04:21,720 --> 00:04:23,890
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ချောင်းငယ်။

31
00:04:23,970 --> 00:04:26,440
သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်က Blade...

32
00:04:27,550 --> 00:04:31,480
'နာမည်ကြီးတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ဂျူဗီခန်းမမှာ သုံးလနေခဲ့တယ်။ '

33
00:04:35,440 --> 00:04:37,950
ဒီမှာထိုင်လို့ကောင်းတဲ့နေရာ။

34
00:04:39,650 --> 00:04:44,750
စုံစမ်းသည်။ ပျောက်ဆုံးနေသောလင့်ခ်၊
နားကြပ်တွေနဲ့

35
00:04:44,820 --> 00:04:49,210
သတ္တမတန်း ဘယ်လိုကျရှုံးလဲ။
နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်၊ ဟမ်။

36
00:04:49,280 --> 00:04:52,260
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ တော်တော်ကြိုးစားရမယ်။

37
00:04:59,840 --> 00:05:04,560
လူတွေက မင်းကိုကြည့်ပြီး ရယ်ကြတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားလမ်းကို ပြေးကြတယ်။

38
00:05:04,630 --> 00:05:09,360
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။

39
00:05:09,430 --> 00:05:12,400
မင်းဟာ သဘာဝတရားရဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။

40
00:05:12,470 --> 00:05:17,570
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်။
မင်းလို ကြွက်သားတချို့ကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။

41
00:05:17,650 --> 00:05:19,910
ထိခိုက်မှုတစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

42
00:05:19,980 --> 00:05:22,580
မင်းအဖေဆိုးကြီးနဲ့တူတယ်။

43
00:05:22,650 --> 00:05:24,750
အိုးးး။

44
00:05:32,540 --> 00:05:36,590

ဦးနှောက်မရှိတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

45
00:05:54,850 --> 00:05:57,820
'ငါသွားစရာနေရာရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခါတစ်လေ

46
00:05:59,610 --> 00:06:04,200
'အဲဒီမှာ အေးပြီး မှိန်နေတယ်။
တိမ်ကဲ့သို့ လွင့်နေ၏။ '

47
00:06:07,200 --> 00:06:10,330
'အခု မင်း တိမ်တိုက်ဖြစ်နေပြီ၊

48
00:06:10,410 --> 00:06:14,460
'ကောင်းကင်မှာ မြင်ရတဲ့ ပုံစံမျိုး
လေထန်တဲ့နေ့မှာ

49
00:06:14,540 --> 00:06:17,420
'မင်း တွေးနေစရာ မလိုဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်။

50
00:06:18,580 --> 00:06:22,010
'မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ '

51
00:06:29,130 --> 00:06:32,360
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဈေးကွက်ကို

52
00:06:32,430 --> 00:06:36,320
Cooper's တွင် အိုးကင် ရှိသည်ကို ကျွန်တော်မြင်သည်။
အထူးရက်၊

53
00:06:36,390 --> 00:06:38,440
တစ်ပေါင် $1.49 ။

54
00:06:40,310 --> 00:06:43,450
သတိထားမိလား။
ငါတို့မှာ အိမ်နီးချင်းအသစ်ရှိလား။

55
00:06:43,520 --> 00:06:46,290
စိန့်လူးဝစ်ကနေ ဒီကိုပြောင်းလာကြတယ်။

56
00:06:46,360 --> 00:06:48,370
သူ့နာမည်က Gwendolyn ပါ။

57
00:06:49,490 --> 00:06:53,040
သူမအကြောင်းပဲရှိမှာပါ။
မင်းအမေရဲ့အသက်။

58
00:06:53,120 --> 00:06:55,290
ငါကြားခဲ့တာကို မင်းသိလား...

59
00:06:55,370 --> 00:06:59,720
သူ့သားက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ဖြစ်နေတာ
စိန့်လူးဝစ်မြို့ရှိ အထူးဆေးရုံ။

60
00:06:59,790 --> 00:07:03,550
ကောင်းသောအရှင်
မိန်းမများကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုထမ်းစေ၏။

61
00:07:03,630 --> 00:07:07,430
ကောင်းမြတ်သောသခင်သည် သင့်အား ရနိုင်သလော။
ကော်ဖီတစ်ခွက်ယူလာပေးမလား

62
00:07:15,890 --> 00:07:19,150
Freak ဖြစ်ခဲ့တယ်။
King Arthur အကြောင်း ပြောပြတယ်။

63
00:07:19,230 --> 00:07:21,860
Freak က ကျွန်တော့်ကို အရာအားလုံးကို ပြောပြခဲ့တာ။

64
00:07:23,110 --> 00:07:24,740
'ကြည့်စမ်း ငါ့မှာ ဦးနှောက်မရှိဘူး

65
00:07:24,820 --> 00:07:29,700
Freak ပါမလာခင်အထိ
ခဏလောက် ချေးပါရစေ။ '

66
00:07:29,780 --> 00:07:33,290
ကီဗင်၊
မင်းအခန်းက သေတ္တာပုံးတွေ ရှိနေသေးတယ်။

67
00:07:33,370 --> 00:07:36,340
မင်းငါ့ကိုကူညီစေချင်လား။
စာအုပ်တွေကို ဖြည်မလား။

68
00:07:36,410 --> 00:07:38,800
မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ အဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

69
00:07:38,870 --> 00:07:42,720
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။
ငါ့စကားသည် ငါ့နှောင်ကြိုးဖြစ်၏။

70
00:07:42,790 --> 00:07:45,850
- မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
- ၎င်းသည် ornithopter ဖြစ်သည်။

71
00:07:45,920 --> 00:07:50,060
ဘာကို အခွင့်ကောင်းယူနေလဲ။
စံပြလေယာဉ်အခြေအနေနှင့်တူသည်။

72
00:07:50,130 --> 00:07:52,190
ထပ်ပြောမလား။

73
00:07:52,260 --> 00:07:56,900
ornithopter ကိုသတ်မှတ်သည်။
စမ်းသပ်ကိရိယာအဖြစ်

74
00:07:56,970 --> 00:07:59,070
အတောင်ပံများဖြင့် တွန်းပို့သည်။

75
00:07:59,140 --> 00:08:02,320
အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် စကားပဲ။
စက်ငှက်တစ်ကောင်အတွက်။

76
00:08:02,390 --> 00:08:06,200
"ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စ Dillon၊
ခက်ခဲတဲ့ ပေးပို့မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

77
00:08:06,270 --> 00:08:10,910
"ဒါပေမယ့် မင်း ကျန်းမာအောင် မွေးဖွားခဲ့တယ်၊
ခုနစ်ပေါင်အဘိဓာန်။

78
00:08:10,990 --> 00:08:13,040
"မင်း အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။"

79
00:08:26,040 --> 00:08:28,300
တုန်ခါမှုသံသရာ...

80
00:09:16,930 --> 00:09:18,900
ဟေး!

81
00:09:18,970 --> 00:09:22,110
ဘာဖြစ်တာလဲ?
စက်ရုပ်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား။

82
00:09:28,650 --> 00:09:31,240
ကောင်းပါပြီ။ ကောက်ကိုင်လိုက်ကြရအောင် အမျိုးတို့ရေ။

83
00:09:32,360 --> 00:09:35,000
backboard ကိုသုံးပါ။
ဟေး၊ မင်းလည်း Kane။

84
00:09:35,070 --> 00:09:38,540
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာသာပြန်ရမှာလား။
မင်းအတွက် Neanderthal မှာလား။

85
00:09:38,620 --> 00:09:40,880
လာ၊ တန်းစီပါ ကောင်လေး။

86
00:09:43,450 --> 00:09:45,840
တန်းစီပါ၊ တန်းစီပါ။

87
00:09:45,910 --> 00:09:49,640
ဘာလဲ၊ မင်းမှာ စန္ဒယားတစ်လုံးရှိတယ်။
မင်းခြေထောက်မှာ ချည်ထားလား ရွှေ့ပါ။

88
00:09:50,460 --> 00:09:53,060
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်ပါ မိန်းမတို့။

89
00:09:53,130 --> 00:09:55,560
ဟေး၊ March of Dimes ကိုကြည့်ပါ။

90
00:09:55,630 --> 00:09:58,600
သူငယ်ချင်းတို့၊ အချိန်တန်ပြီ။
Bowling For Midgets အတွက်

91
00:09:58,680 --> 00:10:04,320
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကာကွယ်မှုချန်ပီယံ Blade Fowler၊
Corvette အတွက် ဘိုးလင်းကစားနေပါသည်။

92
00:10:08,850 --> 00:10:11,030
ဟုတ်တယ်!

93
00:10:12,730 --> 00:10:15,620
ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

94
00:10:15,690 --> 00:10:17,750
ဒီအတွက် ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိလဲ။

95
00:10:18,860 --> 00:10:21,250
Kane၊ Mr Sacker၊ ခင်ဗျာ။

96
00:10:21,330 --> 00:10:23,540
သြော် ဟုတ်တယ် အပျော်ဆုံးပဲ။

97
00:10:24,830 --> 00:10:28,800
ငါတို့အားလုံး ထွက်သွားကြမလား။
အခုမြင်နေရတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ကို ထစ်လိုက်ပြီလား။

98
00:10:28,870 --> 00:10:33,850
ကိန်း။ မင်းကိုယ်မင်း ချုပ်နှောင်ထားတာ
တစ်ပတ်အတွက်။

99
00:10:33,920 --> 00:10:36,810
အခု ဒီကောင်လေးကို ကူညီလိုက်ပါ။

100
00:10:37,930 --> 00:10:41,020
Kane၊ မင်းက နှစ်ပတ်လောက် ခုန်နေတာလား။

101
00:11:06,830 --> 00:11:09,550
'စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွေမှာ ယေဘူယျအားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခုရှိတယ်။

102
00:11:09,620 --> 00:11:13,010
'တစ်ယောက်က Grim ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။
နေရာကို ဖာထေးပါ။

103
00:11:16,000 --> 00:11:19,640
နောက်တစ်ခုက LD စာဖတ်သင်တန်း။

104
00:11:19,720 --> 00:11:22,520
'သင်ယူမှု မသန်စွမ်း' ဆိုတာဟာ၊

105
00:11:22,590 --> 00:11:26,400
'အဲဒါက ကောင်းတဲ့နည်းလမ်းပဲ။
dummies အတွက် စာဖတ်ခြင်း...

106
00:11:26,470 --> 00:11:28,190
'ငါ့လိုပဲ။ '

107
00:11:28,270 --> 00:11:31,070
မင်းရဲ့ ကျူရှင်ဆရာက မက်မောနေလိမ့်မယ်။

108
00:11:39,190 --> 00:11:43,330
ကျွန်တော်က Kevin Dillon ပါ။
ငါမင်းရဲ့ကျောင်းသား စာဖတ်နည်းပြဆရာဖြစ်မယ်။

109
00:11:47,540 --> 00:11:50,010
"မင်္ဂလာပါ Kevin၊ ငါ့နာမည်က..."

110
00:11:50,080 --> 00:11:54,180
- Max.
- စကားပြောတယ်။

111
00:11:54,250 --> 00:11:57,930
- မင်းက ကျူရှင်ဆရာလား။
- ဘတ်စကက်ဘောရာသီများအကြား။

112
00:11:59,050 --> 00:12:03,140
- စာအုပ်ယူလာသလား။
- ငါ့မှာ စာအုပ်မရှိဘူး။

113
00:12:03,220 --> 00:12:05,440
စာအုပ်မရှိဘူးလား။

114
00:12:06,760 --> 00:12:10,070
စာဖတ်ဖို့ ဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
စာအုပ်မပါဘဲ?

115
00:12:12,310 --> 00:12:14,360
ဒါကိုဖတ်ပါ။

116
00:12:16,480 --> 00:12:18,740
ဆက်ဖတ်ပါ။

117
00:12:20,190 --> 00:12:22,330
အရင်ဆုံးဖွင့်ရပါမယ်။

118
00:12:25,320 --> 00:12:28,840
"အခန်းတစ်ခန်း။" အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

119
00:12:32,040 --> 00:12:35,340
"ရှေးတုန်းက

120
00:12:36,460 --> 00:12:39,430
“ပြောသလိုပဲ…

121
00:12:40,550 --> 00:12:45,230
"ဘုရင်ကြီးတစ်ပါးရှိတယ်...

122
00:12:46,350 --> 00:12:49,650
"ဗြစ်... Brit..."
- ဒီမှာ။

123
00:12:49,720 --> 00:12:51,690
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

124
00:12:57,730 --> 00:13:02,410
“ဗြိတိန်မှာ ဘုရင်တစ်ပါးရှိတယ်။
Uther Pendragon ဟုခေါ်သည်။

125
00:13:03,900 --> 00:13:06,250
“သူတော်ကောင်း ဘုရင်တစ်ပါး၊

126
00:13:06,320 --> 00:13:11,670
“သူ့ရဲ့ ခွန်အားတွေ အများကြီး အကြွေးတင်တယ်။
၎င်း၏အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် Merlin ထံသို့

127
00:13:11,750 --> 00:13:14,760
"မာလင်ဟာ ထူးဆန်းတဲ့သူတစ်ယောက်မို့ပါ။

128
00:13:14,830 --> 00:13:19,800
“ကြယ်တွေကို ဘယ်သူဖတ်နိုင်မလဲ။
နတ်သမီးလောကနှင့် စကားပြောဆိုပါ။

129
00:13:21,380 --> 00:13:25,270
“မာလင်က သဘာဝရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို သိတယ်။
လူတို့၏ စိတ်နှလုံးတို့ကို၎င်း၊

130
00:13:26,590 --> 00:13:31,400
"သူ့အတွက်ပေါ့လေ။
အရင်တုန်းကလို ရှင်းပါတယ်။"

131
00:13:38,360 --> 00:13:40,490
တစ်ခုခုတွေ့လား?

132
00:13:44,150 --> 00:13:46,960
စကားလုံးတိုင်းသည် ပုံတစ်ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

133
00:13:48,070 --> 00:13:50,630
စာကြောင်းတိုင်းသည် ပုံဖြစ်သည်။

134
00:13:50,700 --> 00:13:56,550
မင်းလုပ်သမျှက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို ထားလိုက်ပါ။
၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

135
00:14:00,790 --> 00:14:03,640
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိတယ်ဆိုရင် အဲဒါပါပဲ။

136
00:14:03,710 --> 00:14:06,600
မနက်ဖြန် အခန်းတစ်ခန်းဖတ်ပါ။

137
00:14:06,680 --> 00:14:09,520
စောင့်ပါ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

138
00:14:09,600 --> 00:14:12,150
မရဘူး? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

139
00:14:12,220 --> 00:14:15,530
အောင်ချင်ရင်
အဋ္ဌမတန်းအထိ၊

140
00:14:15,600 --> 00:14:19,490
မဟုတ်ရင် အမြဲတမ်းသွားလို့ရပါတယ်။
ထိုအထူးကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုသို့

141
00:14:19,560 --> 00:14:24,620
ကလေးတွေနဲ့ ဝိုင်းထိုင်ကြတယ်။
ကိုယ့်နာမည်တောင် မပြောတတ်ဘူး။

142
00:14:26,110 --> 00:14:28,290
ပုံကို အခုပဲ ရယူလိုပါသလား။

143
00:14:31,530 --> 00:14:33,590
Blade ပဲ...

144
00:14:34,700 --> 00:14:38,340
ဘတ်စကတ်ဘောကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ၊
ငါမဟုတ်ဘူး။

145
00:14:38,420 --> 00:14:42,350
မင်းက ဒီပန့်ခ်တွေကို အတုံးလိုက်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်
မင်းထဲက ဘာဖြစ်တာလဲ?

146
00:14:42,420 --> 00:14:46,560
- ဒုက္ခပေးရတာ မကြိုက်ဘူး။
- အိုး၊ ဒါဆို မင်းဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးသမားလား။

147
00:14:46,630 --> 00:14:49,640
- A ဘာလဲ?
- ငြိမ်းချမ်းရေးသမား။

148
00:14:49,720 --> 00:14:52,560
လက်သီးထိုးမလား။ နားလည်ပါတယ်?

149
00:14:55,640 --> 00:14:58,530
မှန်တယ်။ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။

150
00:15:01,060 --> 00:15:04,700
'ငါမဖတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်အတွက် ပထမဆုံးအခန်း

151
00:15:04,780 --> 00:15:09,290
'ဒါမှမဟုတ် နောက်နေ့ဖြစ်ဖြစ်၊
အဲဒီနောက်။ ဒါပေမယ့် Freak က စိတ်ရှည်တယ်။

152
00:15:09,360 --> 00:15:12,790
'ဒိုင်နိုဆောတွေမှာ ဦးနှောက်ရှိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
walnut ၏အရွယ်အစား

153
00:15:12,870 --> 00:15:16,340
မြေကြီးကို အုပ်စိုးကြ၏။
နှစ်သန်းပေါင်း ၆၀၊

154
00:15:16,410 --> 00:15:18,460
'ဒါဆို ငါ စိတ်မဆိုးသင့်ဘူး။ '

155
00:15:22,250 --> 00:15:25,100
"ဆာ Ector က Arthur ကို ခေါ်တယ်။

156
00:15:25,170 --> 00:15:28,980
"ပြီး​တော့ ​မေးခွန်​း... သူ့ကို​မေးတယ်​

157
00:15:29,050 --> 00:15:36,070
“အာသာက ဓားကိုဆွဲလိုက်တယ်။
ပုရွက်ဆိတ်ကုန်းကနေ။"

158
00:15:38,020 --> 00:15:40,070
Anvil

159
00:15:41,350 --> 00:15:43,780
ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

160
00:15:43,860 --> 00:15:46,620
- Anvil ။
- မဆိုးပါဘူး။

161
00:15:46,690 --> 00:15:49,830
အခန်းနှစ်​​ရောက်​သွားပြီ...
တွေရယ်။

162
00:15:49,900 --> 00:15:53,750
နောက်လာမယ်...
Sir Lancelot နှင့် တရားမျှတသော Guinevere။

163
00:15:53,820 --> 00:15:56,590
အကြမ်းဖက်မှုနှင့် လိင်မှု။

164
00:15:58,370 --> 00:16:00,800
ရွှေသရဖူကို ဘယ်လိုရချင်လဲ။

165
00:16:00,870 --> 00:16:04,050
- အဲဒါကို ငါ့ဆီ နောက်တစ်ခေါက် ပြေးမလား။
- ရွှေသရဖူ။

166
00:16:04,130 --> 00:16:06,600
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ငါးကျပ်။

167
00:16:06,670 --> 00:16:10,390
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
အေဒီ ၉၀၀ ကတည်းက

168
00:16:11,720 --> 00:16:13,770
ငါးဒေါ်လာ? ဘာအတွက်လဲ?

169
00:16:13,840 --> 00:16:18,690
ပွဲရုံတွေဆီ ခေါ်သွားလို့
လာမည့် စနေနေ့တွင် မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရန်။

170
00:16:19,810 --> 00:16:23,070
အဲဒါ Riverfest ပါ။
အမေက မီးရှူးမီးပန်း မကြိုက်ဘူး။

171
00:16:23,150 --> 00:16:27,330
သူမသည် လူစုလူဝေးကို မကြိုက်ပါ။ သူမ ဘယ်တော့မှ
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်နေရာမဆို သွားခွင့်ပြုပါ။

172
00:16:27,400 --> 00:16:30,450
နင်းမိမယ်ထင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

173
00:16:30,530 --> 00:16:33,660
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားရင်
မင်းလောက်ကြီး၊

174
00:16:33,740 --> 00:16:35,790
ကျွန်တော် သူမကို ဆွဲဆောင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

175
00:16:39,580 --> 00:16:44,340
ကြည့်လိုက်၊ တခြားတစ်ယောက်မှ မသိဘူး။
ငါးဒေါ်လာ လိုချင်သလား၊ မလိုချင်ဘူးလား။

176
00:16:55,470 --> 00:16:57,520
ငါ့အတွက် လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

177
00:16:57,600 --> 00:17:01,820
တစ်ခါတလေတော့ အမေက ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
ငါ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ အိမ်မှာနေရမယ်။

178
00:17:01,890 --> 00:17:04,280
လည်ချောင်းကို ပိုက်နဲ့ ထိုးတယ်။

179
00:17:04,350 --> 00:17:07,160
သူမ အမြဲစိုးရိမ်နေမိသည်။
သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

180
00:17:07,230 --> 00:17:10,330
မင်းအမေမရှိဘူးလို့ ငါထင်တယ်
မင်းအတွက် အများကြီး စိတ်ပူတယ်။

181
00:17:10,400 --> 00:17:12,790
ငါ့အမေက ကောင်းကင်ဘုံမှာ။

182
00:17:12,860 --> 00:17:16,540
- corndog လိုချင်ပါသလား။
- သုံးဆရှောင်ကွင်းကို ကျော်သွားမယ်။

183
00:17:24,120 --> 00:17:27,470
အင်း အင်း၊
Frankenstein နဲ့ lgor မဟုတ်ရင်

184
00:17:27,540 --> 00:17:30,760
အမိုက်စားရှိုးပဲလား။
မီးရှူးမီးပန်းမထိုးခင် ဒါမှမဟုတ် အပြီးမှာလား။

185
00:17:30,840 --> 00:17:33,770
- မေ့လိုက်ပါ။
- အနည်းဆုံး လူပုလေးက စကားပြောနိုင်တယ်။

186
00:17:33,840 --> 00:17:36,190
မင်းက cretins ကို ဘာကြောင့် မတပ်တာလဲ။

187
00:17:37,800 --> 00:17:41,110
- မင်း ထပ်ပြောချင်တာ ရူးသွပ်လား။
- ဘယ်အပိုင်း

188
00:17:41,180 --> 00:17:44,940
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် cretin နှင့်မစတင်ကြသနည်း။
C-R-E-T-l-N။

189
00:17:45,020 --> 00:17:49,870
အဘိဓာန်မှာ ရှာကြည့်၊
မင်းရဲ့မတ်ခွက်ရိုက်ချက်၊ ပုဇွန်ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

190
00:17:49,940 --> 00:17:54,500
ဟေး ဟေး! မင်းဝင်မလာဘူး၊
အခု ပြန်ပိတ်။

191
00:17:57,280 --> 00:18:01,500
- ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ကြီးမားတဲ့အမှား။ အမှားကြီး။

192
00:18:01,580 --> 00:18:03,800
မင်းသူတို့ကို ယူလို့ရတယ် မဟုတ်လား

193
00:18:03,870 --> 00:18:08,220
နောက်နေတာလား? မင်း မရှုပ်နဲ့
Blade နှင့် Doghouse Boys တို့နှင့်အတူ

194
00:18:08,290 --> 00:18:11,470
မယူနိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
ငါသူတို့ကို နှုတ်ခမ်းတွေ ပေးနေတာလား။

195
00:18:11,550 --> 00:18:15,640
- အဲဒါက အရွယ်အစားလောက်ပါပဲ။
- အိုဘုရားရေ။

196
00:18:15,720 --> 00:18:20,150
'ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား,
ဖြစ်နိုင်ရင် ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။

197
00:18:20,220 --> 00:18:25,610
'စင်စင်နာတီ's ကိုခံစားပါ။
45 ကြိမ်မြောက် Riverfest မီးရှူးမီးပန်းများ။ '

198
00:18:32,150 --> 00:18:34,200
ဟေ့၊ ရှေ့ကဆင်း။

199
00:18:35,240 --> 00:18:37,500
ငါပြောတယ်၊ ရှေ့ကဆင်းတယ်။

200
00:18:44,080 --> 00:18:47,340
'ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့တာ။

201
00:18:47,410 --> 00:18:52,600
'သူ မမေးပေမယ့် သိပါတယ်။
သူမြင်နိုင်သမျှက ခြေ၊

202
00:18:54,250 --> 00:18:58,600
'ဒါနဲ့ ငါက အောက်ကို ဆင်းသွားတယ်။
မတွေးဘဲ။ '

203
00:19:00,720 --> 00:19:02,770
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

204
00:19:07,480 --> 00:19:09,110
အလို!

205
00:19:09,190 --> 00:19:13,200
ဟုတ်တယ်! အိုး။ ကောင်းပါပြီ!

206
00:19:13,940 --> 00:19:16,740
''အရင်က မီးရှူးမီးပန်းတွေ မြင်ဖူးတယ်။

207
00:19:16,820 --> 00:19:20,210
'ဒါပေမယ့် အဲဒီညက
သူတို့ကြည့်ရတာ အတောက်ပဆုံး၊

208
00:19:20,280 --> 00:19:22,920
'ကမ္ဘာကြီးမှာ လှပတဲ့အရာတွေ။

209
00:19:22,990 --> 00:19:26,210
'ဟုတ်ပါတယ်၊ Freak မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။
ထား၏။ '

210
00:19:28,960 --> 00:19:30,550
ကြေးနီ!

211
00:19:31,670 --> 00:19:34,140
ဆိုဒီယမ်နိုက်ထရိတ်။

212
00:19:35,250 --> 00:19:37,810
မဂ္ဂနီဆီယမ်။

213
00:20:10,660 --> 00:20:13,800
ဒီနေရာကနေ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်း။

214
00:20:13,880 --> 00:20:16,600
အရပ်လည်းရှည်တယ်။
ငါဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်း။

215
00:20:16,670 --> 00:20:19,430
-အိုး-အိုး။ Cretins က ဆယ်နာရီမှာ။
- ဘာလဲ?

216
00:20:19,510 --> 00:20:22,270
ဟေး! စမ်းကြည့်ပါ၊ အမိုက်စား။

217
00:20:22,340 --> 00:20:26,270
ညာဘက်ကို ဆွဲထားပါ။ သေတာပဲ။
နောက်ထပ် နှစ်နာရီ၊ နှစ်နာရီ။

218
00:20:28,350 --> 00:20:32,400
သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်။
ဘယ်သွား၊ ဘယ်သွား။

219
00:20:36,320 --> 00:20:38,160
တည်ငြိမ်တယ်၊ တည်ငြိမ်တယ်။

220
00:20:38,230 --> 00:20:40,620
'အဲဒါက စပြီး ဟုတ်ပြီ။

221
00:20:40,690 --> 00:20:44,080
'အစတုန်းကတော့ ဒီလိုပုံပေါက်တယ်။
ဒီလိုနဲ့ပဲ အဆုံးသတ်သွားနိုင်တယ်။

222
00:20:44,160 --> 00:20:46,500
'ဒါပေမယ့် ရယ်စရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

223
00:20:46,580 --> 00:20:48,920
'ကျွန်တော် Freak ရဲ့ခြေဖဝါးကို ထိမိသွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

224
00:21:00,510 --> 00:21:05,270
'အဲဒီအချိန်တုန်းကလိုပါပဲ၊
ငါ့ဦးနှောက်ဖြစ်လာတယ်။

225
00:21:05,340 --> 00:21:07,440
'ငါက သူ့ခြေဖဝါးဖြစ်လာတယ်။ '

226
00:21:12,850 --> 00:21:15,490
ဟောဒီမှာ ဘောလုံးတစ်လုံးယူပါ... Ah!

227
00:21:20,650 --> 00:21:23,700
- မြန်မြန်၊ သူတို့က ငါတို့ကို လာခေါ်တယ်။
- ရထားလာပြီ။

228
00:21:23,780 --> 00:21:26,330
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့က အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။

229
00:21:32,250 --> 00:21:34,340
သေတာပဲ!

230
00:21:34,410 --> 00:21:37,680
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

231
00:21:40,170 --> 00:21:42,810
- တည့်တည့်သွားပါ။
- မင်းရူးနေလား?

232
00:21:42,880 --> 00:21:45,690
ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ!

233
00:21:45,760 --> 00:21:48,060
မင်းပါးစပ်ကြီးမဖွင့်ရင်

234
00:21:48,140 --> 00:21:51,270
ငယ်တဲ့သူက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ပါးစပ်က ဒီလောက်ကြီးနိုင်လား

235
00:21:51,350 --> 00:21:53,860
ဒီလောက်ကြီးတဲ့လူက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီလိုမျိုးဖြစ်မှာလား။

236
00:21:53,930 --> 00:21:57,240
မင်းကိုကြည့်၊
သင် Terminator ကဲ့သို့တည်ဆောက်ထားသည်။

237
00:22:00,480 --> 00:22:03,540
ငါ မင်းနဲ့ နေ့တိုင်း အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။

238
00:22:04,820 --> 00:22:08,830
ငါးစက္ကန့်လောက်ကြာတယ်။
ငါတို့ ရှုပ်သွားတဲ့အထိ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

239
00:22:08,910 --> 00:22:12,040
- အခု freak show အတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။
- အင်း!

240
00:22:12,120 --> 00:22:14,710
တည့်တည့်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

241
00:22:19,170 --> 00:22:21,600
အဲဒါ အေးတယ်။

242
00:22:27,260 --> 00:22:29,020
ဆက်လုပ်ပါ။

243
00:22:29,090 --> 00:22:33,940
- ဟုတ်တယ် လူ။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကောင်းပြီလူ။

244
00:22:38,650 --> 00:22:41,620
ဆက်သွားရုံပါပဲ။
လာ၊ လာ။

245
00:22:45,110 --> 00:22:47,210
မြန်မြန်သွားကြည့်ရအောင်။

246
00:22:51,450 --> 00:22:53,670
သွားကြစို့။

247
00:22:53,740 --> 00:22:55,880
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ရွှံ့ထဲမှာ နစ်နေတယ်။

248
00:22:55,950 --> 00:22:58,670
ဒါဆို မင်းရဲ့ တင်ပါးကို နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

249
00:23:28,320 --> 00:23:32,500
- Max၊ Max၊ ထပါ။
- ငါပိတ်နေတယ်!

250
00:23:32,570 --> 00:23:35,210
ရွှံ့တွေ အရမ်းထူတယ်။

251
00:23:35,290 --> 00:23:37,130
- အိုး။
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား

252
00:23:37,200 --> 00:23:40,170
- ရွှံ့ကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
- ဆက်လုပ်ပါ!

253
00:23:40,250 --> 00:23:42,390
ငါ့ကိုကူညီပါ အရူးတွေ။

254
00:23:53,850 --> 00:23:57,400
ဟေ့ ကလေးတွေ၊
အခုဒီမှာနေပါ။

255
00:23:57,470 --> 00:24:01,530
- ဟေး ဟေး!
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး!

256
00:24:02,270 --> 00:24:04,570
ဟုတ်တယ်!

257
00:24:07,360 --> 00:24:09,500
အို သခင်။

258
00:24:11,740 --> 00:24:15,460
ဒါ ငါကြောက်ဖူးတယ်။
သူ့အဖေလိုပဲ။

259
00:24:15,530 --> 00:24:17,250
တိတ်တိတ်နေပါ။

260
00:24:18,580 --> 00:24:21,130
- Max!
- Mr and Mrs Penniman ?

261
00:24:21,210 --> 00:24:24,180
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။
- ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

262
00:24:24,250 --> 00:24:27,010
မင်း ဒီမှာ ရဲရင့်တဲ့ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

263
00:24:27,090 --> 00:24:30,390
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။
- ဟဲလို ဟဲလို။

264
00:24:30,470 --> 00:24:33,600
မင်းရဲ့မြေးလေးက ငါ့သားလေးကို ကယ်ခဲ့တယ်

265
00:24:34,850 --> 00:24:37,940
နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ Max. ကောင်းသောညပါ။

266
00:24:38,020 --> 00:24:41,690
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ပွဲခင်းမှာ ဒုက္ခ။

267
00:24:41,770 --> 00:24:45,490
ဒေသခံ ပန့်ခ်များ။ အဲဒီအပေါ်မှာ အဖုံးတစ်ခုရှိတယ်။
ည၊ အခု

268
00:24:46,770 --> 00:24:48,990
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။

269
00:24:49,070 --> 00:24:53,410
- သူ့ကို ဒီနေရာကို ခေါ်သွားပါ။
- လူဟောင်းများ။ မင်းသူတို့ကို စိတ်ချရမယ်။

270
00:24:58,540 --> 00:25:01,710
- ငါ မင်းကို လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် လာယူမယ်။
- မရှိပါ။

271
00:25:01,790 --> 00:25:06,390
ဒီလူ ဘာလိုလဲ။
ကော်ဖီတစ်ခွက် - တကယ့်ကော်ဖီတစ်ခွက်။

272
00:25:12,720 --> 00:25:14,770
ဒီမှာပါ။

273
00:25:16,640 --> 00:25:18,860
အင်း...

274
00:25:18,930 --> 00:25:21,900
ငါ မင်းကို ​ပြောပြချင်​ခဲ့တာ အမ်​...

275
00:25:21,980 --> 00:25:24,780
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ အမ်... ကောင်းလိုက်တာ။

276
00:25:25,940 --> 00:25:30,330
အဲဒီ ချို့တဲ့တဲ့ ကောင်လေးကို ကူညီတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

277
00:25:31,690 --> 00:25:33,750
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

278
00:25:35,240 --> 00:25:37,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

279
00:25:44,290 --> 00:25:46,380
ထပြီး တောက်ပြောင်ပါ။

280
00:25:49,800 --> 00:25:52,640
လာ၊ နိုးလော့။

281
00:25:52,710 --> 00:25:54,930
အိပ်စက်ခြင်းက ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေကို ပျက်စီးစေပါတယ်။

282
00:25:55,010 --> 00:26:00,610
လာပါ၊ လှသောအပျို၊
ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် နဂါးများကို သတ်ရန်။ အိပ်ရာထသည်!

283
00:26:00,680 --> 00:26:04,570
ဘယ်မှမသွားပါဘူး၊
မနေ့ညက မင်းငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

284
00:26:04,640 --> 00:26:07,030
နယ်ပယ်ထဲက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်
သေမှာမကြောက်ဘူး။

285
00:26:13,530 --> 00:26:16,500
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ထားထားတယ်။

286
00:26:16,570 --> 00:26:19,960
ကြည့်ပါ၊ ပြန်ယူပါ။

287
00:26:20,030 --> 00:26:24,300
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
ပြီးတော့ သူငယ်ချင်းလည်း မလိုဘူး။

288
00:26:25,410 --> 00:26:28,260
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုလို့ မတွေးပါနဲ့။

289
00:26:28,330 --> 00:26:30,470
မိတ်ဖက်အဖြစ် တွေးပါ။

290
00:26:30,540 --> 00:26:32,810
ဦးနှောက်လိုတယ် ခြေထောက်တွေလိုတယ်။

291
00:26:32,880 --> 00:26:36,520
Oz မှော်ဆရာ
South Cincinnati တွင်နေထိုင်ခြင်းမရှိပါ။

292
00:28:07,100 --> 00:28:10,190
- မနက်ခင်း၊ မစ္စတာ Hampton။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Max ။

293
00:28:11,480 --> 00:28:14,280
ဘယ်မှာလဲ?
အဲဒီ့မနက်က!

294
00:28:14,360 --> 00:28:16,490
ဘယ်မှာလဲ? ဒီအိတ်ထဲမှာလား

295
00:28:16,570 --> 00:28:18,620
- အဲဒါပဲ မဟုတ်လား?
- ရပ်လိုက်ပါ။

296
00:28:18,690 --> 00:28:22,080
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
- ဟေး! အပြင်ကို ယူသွားပါ။

297
00:28:22,160 --> 00:28:24,130
နာကျင်နေပြီထင်လား

298
00:28:24,200 --> 00:28:27,630
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် သူ၏တန်ဖိုးကို သက်သေပြသည်။
သူ့အကျင့်အားဖြင့်။

299
00:28:27,700 --> 00:28:30,210
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

300
00:28:30,290 --> 00:28:34,220
နာကျင်နေပြီထင်လား
နာကျင်နေပြီထင်လား သင် ... လုပ်ပါသလား?

301
00:28:34,290 --> 00:28:36,390
သင် ... လုပ်ပါသလား?! ကောင်းပြီ၊ လာ!

302
00:28:36,460 --> 00:28:38,260
လူယုတ်မာ၊

303
00:28:43,510 --> 00:28:45,350
မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာလား။

304
00:28:45,430 --> 00:28:48,570
- ငါပြောတယ်...
- မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့လက်တွေကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

305
00:29:14,670 --> 00:29:16,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

306
00:29:25,180 --> 00:29:27,310
အိမ်ပေါ်မှာ။

307
00:30:24,150 --> 00:30:26,790
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ စားပြီးပြီလား

308
00:30:26,860 --> 00:30:29,540
တကယ်ပါပဲ။ ဘေဘီရုသနိုင်ငံ၌။

309
00:30:29,620 --> 00:30:31,670
ဟုတ်တယ်၊ ငါသံသယရှိတဲ့အတိုင်းပဲ။

310
00:30:35,830 --> 00:30:38,720
မင်းအဲဒါတွေယူချင်လား။
မင်းနဲ့အိမ်မှာလား

311
00:30:42,130 --> 00:30:45,310
သူ့နာမည်က Sir Eats-A-Lot လို့ ထင်ပါတယ်။

312
00:30:45,380 --> 00:30:48,520
ဆောရီး၊ အဲဒါပဲ။
ကုလားပဲက ဒီလိုမျိုး မချက်တတ်ဘူး။

313
00:30:48,590 --> 00:30:51,440
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအဖြစ် ယူလိုက်မယ်။

314
00:30:51,510 --> 00:30:53,690
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

315
00:30:56,980 --> 00:31:00,110
မင်းက နှေးနေတယ် Kevin

316
00:31:00,190 --> 00:31:04,120
မင်းငါ့ကိုကြားလား။
လာ၊ ရေသောက်ပါ။

317
00:31:04,190 --> 00:31:06,250
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

318
00:31:07,740 --> 00:31:10,420
တရားမျှတသော Guinevere ကဘာလဲ
အချိုပွဲရှိလား

319
00:31:10,490 --> 00:31:13,840
ချောကလက်ပူတင်း၊
အကယ်၍ Merlin သည် ဟင်းပွဲလုပ်မည်လား။

320
00:31:13,910 --> 00:31:15,380
- ဟင်း?
- ဟင်း။

321
00:31:15,450 --> 00:31:17,800
ဒါပေမယ့် ဘုန်းကြီးတွေက ဟင်းပွဲမလုပ်တတ်ဘူး။

322
00:31:17,870 --> 00:31:20,760
ဒီရဲတိုက်မှာ လုပ်ကြတယ်။

323
00:31:24,000 --> 00:31:26,390
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ပြည့်ကျပ်သွားတယ်။

324
00:31:26,470 --> 00:31:30,480
- နာမည်ကြီးသိပ္ပံ။
- မင်းက လူကြိုက်များတဲ့ကောင်။

325
00:31:39,440 --> 00:31:41,490
သင့်တံခါးကို သော့ခတ်ပါ။

326
00:32:21,730 --> 00:32:23,700
မက်တယ်။

327
00:32:25,150 --> 00:32:27,080
မက်၊မက်။

328
00:32:27,150 --> 00:32:29,160
အိပ်ရာထပါ။

329
00:32:29,240 --> 00:32:31,830
အိပ်ရာထပါ!

330
00:32:31,910 --> 00:32:33,960
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

331
00:32:34,030 --> 00:32:37,340
အဝေးပြေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့
Saxony ဘုရင်မကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

332
00:32:37,410 --> 00:32:41,260
သူ့ရင်ဘတ်ကို ခိုးသွားကြတယ်၊
မရည်ရွယ်ပါဘူး-

333
00:32:41,330 --> 00:32:43,720
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာဝှက်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

334
00:32:43,790 --> 00:32:46,260
ဒီမှာတင်၊

335
00:32:50,970 --> 00:32:55,400
ဉာဏ်ပညာဖြင့် ဖုံးကွယ်ထားသော ရတနာဖြစ်သည်။
နဂါး၏အချွဲ၌။

336
00:32:55,470 --> 00:32:58,860
အဲဒါ အမျိုးသမီး ပိုက်ဆံအိတ်
ကြွက်တွေနဲ့ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။

337
00:32:58,930 --> 00:33:03,530
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တာဝန်ပဲ။
မှန်ကန်သော ပိုင်ရှင်ထံ ပြန်ပေးရန်။

338
00:33:03,600 --> 00:33:05,950
အဲဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

339
00:33:06,020 --> 00:33:08,120
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့! ကြိုးတစ်ချောင်း။

340
00:33:24,250 --> 00:33:26,430
မောင်၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။

341
00:33:26,500 --> 00:33:30,430
ရယ်စရာ၊ ဒါလည်း အတူတူပါပဲ။
သူတို့က Sir Isaac Newton ကို ပြောပြတယ်။

342
00:33:31,970 --> 00:33:35,230
ဤတွင် အဆုံးကို ချည်ပါ။
ဆန်ခါသို့။

343
00:33:36,350 --> 00:33:40,980
- Isaac Newton က ဘယ်သူလဲ။
- ပြောဖူးတဲ့ ဗြိတိသျှ သမားရိုးကျ တစ်ချို့...

344
00:33:41,850 --> 00:33:45,700
“မီးမလွတ်ရင်၊
မြောင်းဆန်ခါပေါ် အတင်းတွန်းထုတ်သည်...

345
00:33:50,480 --> 00:33:55,870
“မြောင်းဆန်ခါက ညီမျှတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက် အင်အားနဲ့ မီးဘေးကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ပါ။"

346
00:34:03,960 --> 00:34:07,890
အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာက ဆင်းပါ...

347
00:34:07,960 --> 00:34:10,640
ဘဏ္ဍာကိုပြန်ယူပါ။

348
00:34:10,710 --> 00:34:14,230
ငါ့ကို? ငါအမြဲတမ်း ဘယ်လိုကြောင့်လဲ။
ဒူးနစ်နေသလား။

349
00:34:14,300 --> 00:34:18,190
အဲလိုပဲ တွေးပါ။
ခွေးမျိုး၏ အနီးကပ်တွေ့ဆုံမှု။

350
00:34:19,300 --> 00:34:21,400
မီးတိုင်ကို ကိုင်ထားမယ်။

351
00:34:30,190 --> 00:34:32,290
ကြွက်တွေကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

352
00:34:32,360 --> 00:34:37,160
အင်း တစ်နေရာရာမှာ ကြွက်တစ်ကောင်
"ကျွန်တော် Max ကို မကြိုက်ဘူး" လို့ပြောနေတယ်။

353
00:34:49,380 --> 00:34:51,430
ဟေး!

354
00:34:51,500 --> 00:34:54,350
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကြားလိုက်ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

355
00:35:11,110 --> 00:35:13,780
Saxony ဘုရင်မအတွက် မဆိုးပါဘူး။

356
00:35:29,210 --> 00:35:33,430
ဟေး သိလား။
Halloween က နောက်အပတ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

357
00:35:36,010 --> 00:35:40,230
ကြားထဲမှာ ထောင်ထမင်း မရှိဘူး။
မင်းနဲ့ငါ အခု ဟိုမှာ ယောက်ျားကြီးလား?

358
00:35:41,350 --> 00:35:45,780
ဒါကြောင့် မိုက်မဲတဲ့လူကို ပြောပြပါ။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊

359
00:35:45,850 --> 00:35:47,900
ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။

360
00:35:48,890 --> 00:35:51,110
မရှိ

361
00:35:51,190 --> 00:35:53,530
ဘာပြဿနာလဲ?

362
00:35:59,240 --> 00:36:03,000
ပေးလိုက်ပါ။ ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး၊
ပိုက်ဆံအိတ် ပေးလိုက်ရုံပဲ။

363
00:36:03,080 --> 00:36:05,590
သူရဲကောင်းသည် မှန်ကန်သောအရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။

364
00:36:05,660 --> 00:36:09,550
ဒီကောင်ဆိုးကြီးအတွက် ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး၊
ပိုက်ဆံအိတ် ပေးလိုက်ရုံပဲ။

365
00:36:14,750 --> 00:36:17,270
ဟေး ပန့်ခ်?

366
00:36:29,770 --> 00:36:31,650
မဟုတ်ဘူး!

367
00:36:34,190 --> 00:36:36,530
- ဘာလဲ?
- အင်း !

368
00:36:47,080 --> 00:36:50,050
- အိုကေ၊ Maxy boy၊ ထားလိုက်ပါ။
- အဲဒါကို မပစ်ပါနဲ့။

369
00:37:05,510 --> 00:37:08,860
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

370
00:37:08,930 --> 00:37:12,150
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်၊
ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန်ပါပဲ။

371
00:37:12,230 --> 00:37:14,280
ဒါဟာရိုးရှင်းစွာပြီးပြည့်စုံမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

372
00:37:14,350 --> 00:37:18,700
ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ရသည်မှာ အမိုက်စား စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သည်။
မိုက်မဲသောအဝတ်၌။

373
00:37:18,780 --> 00:37:22,580
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတော့၊
freaks ၏စုံတွဲတစ်တွဲ။

374
00:37:23,780 --> 00:37:28,840
Loretta Lee။
လခြမ်းအမြင့် 240၊တိုက်ခန်း 103။

375
00:37:29,950 --> 00:37:33,170
- ဒီနေရာက ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်တယ်?

376
00:37:33,250 --> 00:37:37,760
ကြည့်ရတာ ဘုရင်မကြီးနဲ့တူတယ်။
Saxony မှ သူမ၏ အလှဆင်သူအား အလုပ်ထုတ်လိုက်သည်။

377
00:37:37,840 --> 00:37:40,220
သူမ အိမ်မှာမရှိ။

378
00:37:40,300 --> 00:37:44,480
သင်ရှာဖွေမှုတစ်ခုလုပ်သောအခါ၊
အဲဒါကို အဆုံးအထိ မြင်တယ်။

379
00:37:44,550 --> 00:37:48,270
အိမ်မှာမရှိရင် အိမ်မှာမနေဘူး။

380
00:37:51,390 --> 00:37:53,650
Loretta Lee ?

381
00:37:53,730 --> 00:37:56,240
Iggy?

382
00:37:56,310 --> 00:37:58,820
ဆပ်ကပ်ပွဲက မြို့ထဲမှာလား။

383
00:38:00,820 --> 00:38:04,120
ဒါက မင်းအတွက် ငါယုံတယ်။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

384
00:38:06,280 --> 00:38:08,750
- ဒီမှာ ခဏစောင့်။
- ခဏစောင့်ပါဦး!

385
00:38:08,830 --> 00:38:13,050
ယေရှုခရစ်၊
မင်းငါ့ကို တစ်ဝက်လောက်သေအောင်ကြောက်တယ်။

386
00:38:13,120 --> 00:38:15,800
ခဏစောင့်ပါဦး။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

387
00:38:15,870 --> 00:38:18,850
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ ထွက်သွားတာ။
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကိုသိတယ်။

388
00:38:18,920 --> 00:38:21,390
Iggy ဘယ်သူလဲ ဒီမှာ လာကြည့်။

389
00:38:23,880 --> 00:38:26,730
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
မင်းဘာတွေမြန်နေတာလဲ ညီလေး။

390
00:38:26,800 --> 00:38:30,770
- မင်း မူးနေပြီလား ကောင်မလေး။
- မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ...

391
00:38:30,850 --> 00:38:33,650
သူက တံတွေးထွေးတဲ့ပုံမဟုတ်လား

392
00:38:37,600 --> 00:38:41,990
- သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူတို့က ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးဖို့ပဲ လာတာပါ။

393
00:38:42,070 --> 00:38:47,000
ဘာမှ မလွဲပါဘူး။ ဒါမဟုတ်ရင်
လူကြီးမင်း ၊ ငါ ဘာလဲ မသိဘူး။

394
00:38:47,070 --> 00:38:49,000
နာမည်။

395
00:38:50,120 --> 00:38:51,460
နာမည်!

396
00:38:51,540 --> 00:38:54,840
ဒါ မလိုအပ်ပါဘူး၊
ငါတို့ပဲထွက်သွားတယ်။

397
00:38:54,910 --> 00:38:58,090
- မက်ကိန်း။
- Kenny Kane ရဲ့ ကောင်လေး။

398
00:38:58,170 --> 00:39:01,390
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- Loretta တိတ်တိတ်နေ။

399
00:39:01,460 --> 00:39:05,060
Kenny Kane ရဲ့သားလေး အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြပါတယ်။

400
00:39:06,180 --> 00:39:10,190
- အို ငါ့ရဲ့ အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။
- သူနှင့်ဝေးဝေး။

401
00:39:10,260 --> 00:39:14,820
ငါ မင်းကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သိခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ပုံက စာရွက်ထဲမှာ မင်းပုံရှိတယ်

402
00:39:14,890 --> 00:39:18,320
- မင်းမူးနေပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။

403
00:39:18,400 --> 00:39:22,030
အိုး၊ မင်း ကြောင်တစ်ကောင်လို အရူးပဲ။

404
00:39:22,110 --> 00:39:25,950
Iggy နဲ့ မင်းအဖေက အချိန်တော်တော်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
Langford တွင် အတူတကွ။

405
00:39:26,030 --> 00:39:29,460
ပြန်သွားကြတယ်၊
မမှန်ဘူးလား lggy

406
00:39:32,240 --> 00:39:35,380
- ငါတို့ရပြီ ငါတို့ရမှာပေါ့...
- ငါအကြံကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

407
00:39:35,450 --> 00:39:37,840
အားလုံးပဲ ဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

408
00:39:45,130 --> 00:39:47,310
သူ့ခမျာ။

409
00:39:48,430 --> 00:39:50,690
မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူးလား။

410
00:39:52,350 --> 00:39:55,150
စာရွက်တွေက မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။

411
00:39:55,220 --> 00:39:57,990
"တိတ်တိတ်လေး" ဒါပဲပေါ့။

412
00:39:58,060 --> 00:40:03,280
သနားစရာ ဆွံ့အတဲ့ ကောင်လေး တစ်ယောက်တည်း
သက်သေ ပေါ် မှာ ၊

413
00:40:10,910 --> 00:40:13,460
ခဏနေ။ မက်!

414
00:40:15,830 --> 00:40:20,010
- ဟေး Max!
- ဝေးဝေးနေပါ။ ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

415
00:40:21,120 --> 00:40:24,220
- ခဏနေ၊ မိုက်!
- ဝေးဝေးနေပါလို့ပြောတယ်!

416
00:40:25,710 --> 00:40:28,810
ဒုက္ခကလွဲလို့ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

417
00:40:40,890 --> 00:40:43,360
အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံတစ်ရာနီးပါးရှိတယ်။

418
00:40:44,520 --> 00:40:48,830
ငါ့ဘဝ အဆင်ပြေခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ စူးစမ်းမှုတွေရှေ့မှာ။

419
00:40:50,400 --> 00:40:52,620
နွားစည်း။

420
00:40:56,120 --> 00:40:58,420
အဖေက မှော်ဆရာ။

421
00:40:58,500 --> 00:41:01,090
အနည်းဆုံးတော့ အမေပြောသလိုပါပဲ။

422
00:41:02,290 --> 00:41:06,180
"မွေးရာပါ ချို့ယွင်းချက်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးသူ၊
ပျောက်ကွယ်သွားလေ၏။

423
00:41:08,170 --> 00:41:11,060
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ဂရုမစိုက်ဘူး မင်းသိလား။

424
00:41:11,130 --> 00:41:13,940
ကျွန်တော်တောင်မသိလို့
ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။

425
00:41:15,050 --> 00:41:18,480
ငါဘယ်သူလဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

426
00:41:36,530 --> 00:41:38,880
ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

427
00:41:40,040 --> 00:41:44,720
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် သူ၏တန်ဖိုးကို သက်သေပြသည်။
သူ့အကျင့်အားဖြင့်။

428
00:42:03,190 --> 00:42:06,660
ဒီနေရာက အလှဆုံး
ဖြစ်ဖူးတယ်။

429
00:42:37,260 --> 00:42:41,690
ခက်ခက်ခဲခဲတွေးရင်၊
မင်းသူတို့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာထဲမှာ မင်းကိုယ်မင်း ထည့်ထားလို့ရတယ်။

430
00:42:44,690 --> 00:42:47,780
Lancelot the Brave။

431
00:42:47,860 --> 00:42:50,120
Tristan the Strong

432
00:42:51,730 --> 00:42:54,620
ဂလာဟဒ်။

433
00:43:15,630 --> 00:43:18,480
ဤ Excaliber ဖြင့်၊

434
00:43:18,550 --> 00:43:21,060
ဘုရားသခင်နာမ၌၊

435
00:43:22,470 --> 00:43:26,190
St Michael နှင့် St George...

436
00:43:28,190 --> 00:43:32,580
ငါ ငါတို့ကို နိုင်ခဲ့တယ်... မိုက်တယ်...

437
00:43:33,730 --> 00:43:35,870
လူမိုက်?

438
00:43:38,910 --> 00:43:40,960
အမိုက်စား...

439
00:43:45,830 --> 00:43:48,340
တန်ခိုးကြီး။

440
00:43:50,750 --> 00:43:55,430
'အဲဒီနေ့ကစပြီး Freak ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ငါ့အဖေအကြောင်း ဘာမှမမေးဘူး။

441
00:43:55,510 --> 00:43:58,560
'ငါ သူ့ကို ဘာမှ မမေးဖူးဘူး'
သူ့အကြောင်း

442
00:43:58,630 --> 00:44:01,060
'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့ဘယ်​သူမှမဟုတ်​ဘူး။ '

443
00:44:12,770 --> 00:44:15,660
- ဟေး၊ ကြည့်။
- အသက်ရှင်နေတယ်၊ ​​အသက်ရှင်နေတယ်။

444
00:44:19,570 --> 00:44:21,870
- Alton
- ဆရာ!

445
00:44:21,950 --> 00:44:24,290
- Fowler!
- အင်း။

446
00:44:24,370 --> 00:44:26,630
- Elwood
- ဆရာ။

447
00:44:26,700 --> 00:44:28,970
-ကိန်း။
- ဆရာ။

448
00:44:29,040 --> 00:44:31,880
Dillon?

449
00:44:34,460 --> 00:44:36,680
ခင်ဗျာ။

450
00:44:38,840 --> 00:44:41,140
အလှမယ် Dillon။

451
00:44:41,220 --> 00:44:43,270
ကျောင်းခရိုင်မူဝါဒ

452
00:44:43,350 --> 00:44:47,650
ကလေးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တားမြစ်သည်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်

453
00:44:47,720 --> 00:44:51,360
ပါဝင်ခြင်းမှ
ကျောင်းအားကစားလှုပ်ရှားမှုများ။

454
00:44:51,440 --> 00:44:55,030
- မစ္စ Addison...
-ဒါက တာဝန်ယူမှုကိစ္စပါ။

455
00:44:55,110 --> 00:44:57,490
အခု မင်းနားလည်မှာ သေချာပါတယ်။

456
00:44:59,110 --> 00:45:01,410
မင်းမြင်လား ငါ့သား Kevin...

457
00:45:05,280 --> 00:45:09,010
သူ့ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။
တသက်လုံး နာမည်ခေါ်တယ်။

458
00:45:09,080 --> 00:45:13,550
သင်ဟာ သင့်တစ်ခုလုံးကို လှောင်ပြောင်ခြင်းခံရပြီဆိုရင်
ဘဝက တခြားနေရာရှာတယ်။

459
00:45:13,630 --> 00:45:16,260
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို သူတွေ့တယ်။

460
00:45:17,710 --> 00:45:25,100
Kevin သည် ဤကမ္ဘာတွင် နေထိုင်သည်။
စာအုပ်တွေ၊ စကားလုံးတွေနဲ့ စိတ်ကူးတွေ...

461
00:45:26,680 --> 00:45:29,690
ငါနားမလည်တဲ့အရာတွေ။

462
00:45:29,770 --> 00:45:32,320
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို နားလည်ပါတယ်။

463
00:45:32,390 --> 00:45:35,870
Kevin က အဲဒါကို အကုန်ရောင်းတယ်။
သာမန်ဖြစ်ခွင့်ရဖို့၊

464
00:45:35,940 --> 00:45:41,410
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိဖို့၊ အလုပ်တွေလုပ်ဖို့
ပုံမှန်ကလေးတွေ နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

465
00:45:43,200 --> 00:45:46,080
Max Kane က သူ့ကို ဒီအခွင့်အရေးကို ပေးခဲ့တယ်။

466
00:45:52,080 --> 00:45:55,930
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့​ကောင်​လေး​ဆီ​က​နေ ခေါ်​သွား​မယ်။

467
00:46:06,430 --> 00:46:10,570
အိုး ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေချင်ရင်
အားကစားခန်းမမှာ Kevin Dillon၊

468
00:46:10,640 --> 00:46:13,360
မင်းအတွက် ငိုဖို့ မမျှော်လင့်နဲ့။

469
00:46:13,440 --> 00:46:15,570
ဟုတ်တယ်!

470
00:46:33,540 --> 00:46:36,380
လာ၊ လာ၊
ဒါပဲ ဒါပဲ!

471
00:46:43,880 --> 00:46:46,230
လူမိုက်! လူမိုက်! လူမိုက်!

472
00:46:46,300 --> 00:46:48,810
လူမိုက်! လူမိုက်!

473
00:46:48,890 --> 00:46:51,360
လူမိုက်! လူမိုက်! လူမိုက်! လူမိုက်! လူမိုက်!

474
00:46:51,430 --> 00:46:55,400
တန်ခိုးကြီးသူကို အတုယူပါ။
တန်ခိုးကြီးသူကို အတုယူပါ။ တန်ခိုးကြီးသူကို အတုယူပါ။

475
00:47:43,360 --> 00:47:46,200
ငါတို့ မင်းကို မပေးဘူး...

476
00:47:47,570 --> 00:47:49,870
သို့မဟုတ် မည်သည့်ယောက်ျား။

477
00:48:21,190 --> 00:48:23,870
အလှမယ် Addison ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

478
00:48:23,940 --> 00:48:26,080
လာပါ Max။

479
00:48:30,240 --> 00:48:32,330
ထိုင်ပါ။

480
00:48:40,120 --> 00:48:44,510
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား ဆရာမ။
Gram ခေါ်တာလား...?

481
00:48:44,590 --> 00:48:47,310
မဟုတ်ဘူး Max၊ မင်းအဘိုးတွေ နေကောင်းလား။

482
00:48:48,970 --> 00:48:51,850
အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ဘုတ်အဖွဲ့အားဖြင့်

483
00:48:53,680 --> 00:48:56,440
မင်းအဖေက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးလိုက်ပြီ။

484
00:48:58,100 --> 00:49:01,450
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
- Max...

485
00:49:01,520 --> 00:49:03,610
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Max။

486
00:49:03,690 --> 00:49:06,990
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
သူ မင်းအနားကို လာလို့မရဘူး။

487
00:49:07,070 --> 00:49:09,580
အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။
သင့်အတွက် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

488
00:49:09,650 --> 00:49:11,790
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

489
00:49:11,860 --> 00:49:16,000
- Shhh။
- မဟုတ်ဘူး! မကြားချင်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

490
00:49:42,440 --> 00:49:46,620
အယ်လ်တန်။ ဒီသေနတ်ကို မင်းရပြီ။
ဒီအိမ်ထဲက။

491
00:49:46,690 --> 00:49:49,450
စူဇန်၊ ငါနဲ့ မစပါနဲ့။

492
00:49:49,530 --> 00:49:51,660
အသက် 30 တွင် ကိုးနှစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်။

493
00:49:51,740 --> 00:49:55,750
လွှတ်လိုက်ကြ၊
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ လွတ်လပ်တယ်။

494
00:49:55,820 --> 00:49:58,590
အဲဒါ တရားမျှတမှုပဲ။
သားကောင်အတွက် ယုတ်မာသည်မဟုတ်။

495
00:49:58,660 --> 00:50:00,800
ငါနဲ့တူတဲ့ရှေ့နေကို မင်းကြားတယ်။

496
00:50:00,870 --> 00:50:04,470
အကယ်၍ သူသည် မက်စ်၏ ငါးမိုင်အကွာအဝေးတွင် လာခဲ့သည်။
ငါတို့ ဒါမှမဟုတ် အိမ်လား။

497
00:50:04,540 --> 00:50:07,090
သူ့ကို ထောင်ထဲပြန်ပို့မယ်။

498
00:50:07,170 --> 00:50:09,220
ရှေ့နေတွေကို ယုံသလား။

499
00:50:09,300 --> 00:50:13,020
ရှေ့နေတွေ ကြောင့်လား။
သူ လျှောက်သွားနေတာလား။

500
00:50:13,090 --> 00:50:15,980
အဲဒါ ဘာမှားလဲ။
ဒီနိုင်ငံနဲ့!

501
00:50:16,050 --> 00:50:20,650
သူတို့က မင်းကိုယုံအောင်လုပ်မယ်။
ပေးဆပ်ရသရွေ့ မိုက်မဲတဲ့အရာ။

502
00:50:20,720 --> 00:50:24,900
ငါယုံကြည်ရာကိုပြောပြပါ။ Kenny ရှိရင်
Kane က ငါ့မြေးနဲ့ နီးတဲ့နေရာကို ရောက်လာတယ်။

503
00:50:24,980 --> 00:50:28,570
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိမ်က သူရလိမ့်မယ်။
စစ်မှန်သောတရားမျှတမှုကို မြည်းစမ်းပါ။

504
00:50:28,650 --> 00:50:31,580
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

505
00:50:31,650 --> 00:50:35,040
-ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့ မိန်းမ။
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

506
00:50:40,700 --> 00:50:43,010
ငါတို့ Annie သွားပြီ။

507
00:50:45,170 --> 00:50:47,470
သူ့အပြုံးတွေ ငါတို့မှာကျန်ခဲ့တယ်...

508
00:50:49,840 --> 00:50:53,980
ငါတို့ရှိသမျှသည် သူ့နှလုံးထဲက ကြွင်းကျန်ခဲ့ပြီ
အဲဒီ့ကောင်လေးထဲမှာ ရှိတယ်။

509
00:50:54,050 --> 00:50:58,690
အမုန်းတရားတွေ ဝင်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအိမ်ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

510
00:51:01,470 --> 00:51:06,280
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော်မသိပါ။

511
00:51:14,820 --> 00:51:18,960
- Dillon ဒီစောင်းကို ဘယ်လိုစားနိုင်မလဲ။
- ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

512
00:51:20,530 --> 00:51:22,800
မင်း အစာအရမ်းမြန်တယ်။

513
00:51:22,870 --> 00:51:25,340
ခွင့်လွှတ်ပါ အမေ?

514
00:51:25,410 --> 00:51:27,800
ငါပြောတာ မင်းစားတာ အရမ်းမြန်တယ်!

515
00:51:29,080 --> 00:51:31,640
မင်းဘာစားနေတာလဲ

516
00:51:48,940 --> 00:51:52,160
မျှတတဲ့ Maid Marion ဘယ်မှာလဲ။
သူမ၏ perm ကိုရယူ?

517
00:51:58,110 --> 00:52:01,500
ခွင့်လွှတ်ပါ...

518
00:52:11,130 --> 00:52:12,760
ဟေ့။

519
00:52:18,800 --> 00:52:21,100
Dis spaghetti လို့ခေါ်သလား။

520
00:52:21,180 --> 00:52:25,320
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့အရိုအသေခံထိုက်ဖို့လား။

521
00:52:31,650 --> 00:52:37,120
မင်းဟာ ငါတို့မိသားစုအတွက် အသစ်အဆန်းလို့ ငါမြင်တယ်။
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။

522
00:53:10,690 --> 00:53:12,990
ကူညီကြပါ!

523
00:53:13,060 --> 00:53:16,990
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! ကူညီကြပါ!

524
00:53:28,580 --> 00:53:31,170
မစ္စ Dillon?

525
00:53:31,250 --> 00:53:33,300
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

526
00:54:12,040 --> 00:54:14,090
Spock။

527
00:54:19,130 --> 00:54:22,600
Spock၊ ဒါ သူပဲ။

528
00:54:39,360 --> 00:54:42,750
"ငါတို့ ညီအကိုတွေဖြစ်မယ်"
King Arthur ကပြောတယ်...

529
00:54:44,780 --> 00:54:48,420
"ငါတို့ တိုက်မယ်။
အကူညီတောင်းသောသူအပေါင်းတို့အား”

530
00:54:58,590 --> 00:55:02,010
မစ္စ Dillon ။ ထိုင်ပါ။

531
00:55:04,760 --> 00:55:07,770
Kevin က အန္တရာယ် ကင်းသွားပြီ။

532
00:55:07,850 --> 00:55:11,110
မင်းနားလည်မှာသေချာပါတယ်။
ဆုတ်ယုတ်မှုသဘောသဘာဝ

533
00:55:11,180 --> 00:55:13,230
Morquio's Syndrome ၏

534
00:55:13,310 --> 00:55:17,820
- ငါသေချာပါတယ်။
- အသက်ရှူလမ်းကြောင်း ပိတ်ဆို့နေပါသည်။

535
00:55:17,900 --> 00:55:23,700
Kevin သည် လုံလောက်စွာ အသက်ရှုရပ်သွားသည်။
အောက်ဆီဂျင်မပါသောသွေးများ လည်ပတ်စေရန်၊

536
00:55:23,780 --> 00:55:26,330
အာရုံကြောတစ်ရှူးအချို့ကို အားနည်းစေသည်။

537
00:55:26,410 --> 00:55:29,710
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့အိမ်ပြန်ယူနိုင်မလဲ။

538
00:55:29,780 --> 00:55:32,340
မှန်တယ်။

539
00:55:32,410 --> 00:55:34,590
မစ္စ Dillon...

540
00:55:35,710 --> 00:55:39,720
Kevin စာမေးပွဲကနေ
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်...

541
00:55:39,790 --> 00:55:41,850
ငါပြောနိုင်တယ် အိုး...

542
00:55:42,920 --> 00:55:46,890
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ တူပဲ။
ဟိုမှာ သွားခုတ်လို့ ရမလား။

543
00:55:46,970 --> 00:55:49,440
ဟိုမှာသွားရိုက်၊ OK?

544
00:55:53,020 --> 00:55:55,400
သူ့အကြောင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်...

545
00:55:55,480 --> 00:55:57,530
သူ၏အရိုးကြီးထွားမှု ရပ်တန့်သွားသည်။

546
00:55:57,600 --> 00:56:01,990
သူ့အတွင်းအင်္ဂါတွေ ပါနေချိန်
သူတို့ရဲ့ သဘာဝအတိုင်း ဆက်လက် ကြီးထွားနေပါတယ်။

547
00:56:03,110 --> 00:56:07,410
ငါ ... အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်ပါဘူး Mrs Dillon၊
ဒါကပြောဖို့အရမ်းခက်တယ်။

548
00:56:09,160 --> 00:56:15,300
ဒါပေမယ့် စတင်စဉ်းစားဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ပြင်ဆင်မှုအချို့ပြုလုပ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်။

549
00:56:16,410 --> 00:56:19,010
အချိန်ဘယ်လောက်ကြာအောင် မပြောတာလဲ

550
00:56:19,080 --> 00:56:23,850
ကျွန်တော်ဟာ Kevin ရောဂါကို ကျွမ်းကျင်တဲ့သူ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါပြောမယ်...

551
00:56:25,590 --> 00:56:27,890
တစ်နှစ်လား?

552
00:56:39,560 --> 00:56:42,530
- တစ်ခုခုလိုချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

553
00:56:42,610 --> 00:56:45,790
ငါ့ကို လာခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

554
00:56:45,860 --> 00:56:48,040
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

555
00:56:48,110 --> 00:56:51,120
ငါပဲရှိမယ်...
ချောကလက်ပူ

556
00:56:51,200 --> 00:56:53,880
အပိုကြာပွတ်မုန့်နှင့်အတူ။

557
00:56:59,160 --> 00:57:02,590
whipped cream လို့ပြောတယ်...

558
00:57:02,670 --> 00:57:06,060
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ!

559
00:57:06,130 --> 00:57:09,680
- သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ငါ့အပြစ် ငါ့အမှား။

560
00:57:09,760 --> 00:57:12,060
သူက စားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

561
00:57:12,140 --> 00:57:15,110
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

562
00:57:16,220 --> 00:57:18,190
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတစ်ခုပြောပြမယ်။

563
00:57:18,270 --> 00:57:21,360
နောက်တစ်ခါ သူကြိုးစားတယ်။
မြန်မြန်ခုတ်ထစ်စားဖို့၊

564
00:57:21,440 --> 00:57:23,700
သူ့ခေါင်းပေါ် ငါလွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

565
00:57:23,770 --> 00:57:26,330
မင်းဒီလိုလုပ်ပါ Max။

566
00:57:26,400 --> 00:57:28,620
အိုး ဘုရားသခင်။

567
00:57:30,110 --> 00:57:32,960
အိုကေတယ်နော်။

568
00:57:33,030 --> 00:57:35,670
အိုကေတယ်နော်။

569
00:57:36,830 --> 00:57:39,260
အိုကေတယ်နော်။

570
00:57:40,870 --> 00:57:45,510
'သဘောတူညီချက်က Freak လုပ်ရမယ်။
ဆေးရုံမှာ နှစ်ပတ်နေရတယ်။

571
00:57:48,170 --> 00:57:51,390
'ဒါက နှစ်ပတ်အကြာဆုံးပဲ။
ငါ့ဘဝ၏ '

572
00:57:52,760 --> 00:57:54,690
Mr Sacker ပင်လျှင် လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။

573
00:57:54,760 --> 00:57:57,320
သူရေးနိုင်တာကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

574
00:58:03,310 --> 00:58:07,990
'Freak က ခဏကြာနိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ကျောင်းမပြန်ခင်။

575
00:58:08,070 --> 00:58:12,710
'ဒါ့အပြင်၊ ငါတို့ဟာ စူးစမ်းမှုတွေကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ရပါတယ်။
ဆရာဝန်ရဲ့ အမိန့်။

576
00:58:12,780 --> 00:58:15,500
'ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ကျရင် ငါတို့ ခိုးထွက်မယ်။

577
00:58:15,570 --> 00:58:18,710
'သူ့မှာ ကောင်းတဲ့နေ့တွေ ဆိုးတဲ့နေ့တွေ ရှိမယ်။

578
00:58:18,790 --> 00:58:22,170
'မကောင်းသောနေ့များတွင်၊
ငါ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှိမ့်ချဘူး။ '

579
00:58:22,250 --> 00:58:25,180
- ဒီမှာပါ။
- ဒီမှာ ဘာလဲ။

580
00:58:26,290 --> 00:58:29,930
- အဲဒီ အဆောက်အဦရဲ့ တောင်ပံကို မြင်လား။
- အင်း။

581
00:58:30,010 --> 00:58:34,440
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
ကြားတော့မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါ။

582
00:58:34,510 --> 00:58:37,650
ဓမ္မသစ္စာ
မင်းရဲ့ နာမည်နဲ့ ဂုဏ်တွေအပေါ်

583
00:58:37,720 --> 00:58:40,610
L၊ Max Kane...
-ဒီမှာ ကျိန်ဆိုပါ...

584
00:58:40,680 --> 00:58:43,400
...ဒီမှာ ကျိန်ဆိုပါ။
အဘယ်သူမျှ ငါမပြော။

585
00:58:44,810 --> 00:58:46,860
အထဲမှာ ဓာတ်ခွဲခန်းရှိတယ်။

586
00:58:46,940 --> 00:58:50,910
Experimental Biogenetic ဟုခေါ်သည်။
ကြားဝင်ယူနစ်။

587
00:58:50,980 --> 00:58:54,620
မဝေးတော့သော အနာဂတ်ရက်စွဲ၊
အတိအကျ မသိရသေးသော၊

588
00:58:54,700 --> 00:58:58,540
ဒါပေမယ့် နောက်နှစ်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊
ကျွန်တော် ဒီဓာတ်ခွဲခန်းထဲဝင်မယ်။

589
00:58:58,620 --> 00:59:03,380
ဘုရင် အာသာက သူ့လူတွေကို တိုးတက်စေချင်တယ်။
သံချပ်ကာနှင့် လုပ်လေ၏။

590
00:59:03,460 --> 00:59:05,510
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဇီဝမျိုးဗီဇ၊

591
00:59:05,580 --> 00:59:09,640
ဒီဇိုင်းပညာ
လူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အစားထိုး အစိတ်အပိုင်းများ။

592
00:59:09,710 --> 00:59:12,470
ခြေထောက်အသစ်ရနေပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။

593
00:59:12,550 --> 00:59:16,690
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက တစ်ကိုယ်လုံးအသစ်။
- ခန္ဓာကိုယ်အသစ်လား။

594
00:59:16,760 --> 00:59:19,440
အင်း။ အနီးနားသွားပါ။

595
00:59:21,810 --> 00:59:24,940
ငါ မင်းကို ဒီလို မပြောဖူးဘူး၊
လျှို့ဝှက်ထားရမယ်၊

596
00:59:25,020 --> 00:59:28,030
လအနည်းငယ်ကြာတိုင်း၊
စာမေးပွဲတွေ ဖြေပြီးပြီ။

597
00:59:28,110 --> 00:59:32,240
သူတို့က ကျွန်ုပ်ကို တိုင်းတာပြီး သွေးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး၊
ဇီဝဖြစ်စဉ်နှုန်း။

598
00:59:32,320 --> 00:59:35,910
ဓာတ်မှန်ရိုက်ဖူးတယ်၊
CAT-စကင်န်ဖတ်ပြီး အသံဖမ်းယူထားသည်။

599
00:59:35,990 --> 00:59:38,670
သူတို့က ကျွန်မကို အစားထိုးကုသဖို့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

600
00:59:38,740 --> 00:59:42,960
ငါအရင်ဖြစ်မယ်။
ဇီဝမျိုးဗီဇဖြင့် ပြုပြင်ထားသော လူသား။

601
00:59:43,040 --> 00:59:45,090
နာကျင်သွားပုံရသည်။

602
00:59:45,160 --> 00:59:47,550
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒါပေမယ့်ဒါဘာလဲ?

603
00:59:47,620 --> 00:59:50,930
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်တွေးလို့ရတယ်။
ဘယ်အရာမှ နာကျင်ခြင်းပင်။

604
00:59:51,000 --> 00:59:55,600
- အလွန်အန္တရာယ်များသောအသံ။
- ဟေး၊ အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

605
01:00:19,570 --> 01:00:22,460
မက်? သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

606
01:00:27,920 --> 01:00:31,300
- ငါက သူနဲ့တူတယ်။
- သူနဲ့တူလား?

607
01:00:34,590 --> 01:00:36,680
အို သခင်။

608
01:00:36,760 --> 01:00:41,400
လွတ်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးပုံတိုင်း။

609
01:00:41,470 --> 01:00:45,150
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တော့ သူ့ကို မြင်လိုက်ရတယ်။

610
01:00:46,560 --> 01:00:49,490
ငါ့အသံကို ငါကြားတယ်၊ သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။

611
01:00:49,560 --> 01:00:53,280
အသုံးမဝင်ပါဘူး၊ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

612
01:00:53,360 --> 01:00:55,990
အခြားဘာမှမရှိ။

613
01:00:56,070 --> 01:01:00,080
Killer Kane၊ Killer Kane၊
ဦးနှောက်မရှိတဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

614
01:01:00,160 --> 01:01:04,630
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သူနဲ့တူတယ်၊ မင်းဘယ်တော့မှ သူနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။

615
01:01:04,700 --> 01:01:06,840
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

616
01:01:06,910 --> 01:01:09,550
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ မင်းအမေရဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။

617
01:01:12,960 --> 01:01:17,600
မင်းက ငါ့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ သူရဲကောင်းပဲ။
ဒါပဲလား။

618
01:02:30,080 --> 01:02:32,920
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး ကောင်လေး။ အသံမဟုတ်ပါ။

619
01:02:33,000 --> 01:02:36,090
ငါပြောသလိုပဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။

620
01:02:37,170 --> 01:02:39,720
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

621
01:02:53,520 --> 01:02:55,990
အားလုံးပြောင်းနေပြီ သားလေး။

622
01:03:23,970 --> 01:03:28,190
'တစ်ခါက တီဗီမှာ၊
ဒီကောင်က ပုဇွန်တစ်ကောင်ကို ညှို့ယူခဲ့တယ်။

623
01:03:28,260 --> 01:03:30,310
'မင်းမြင်ဖူးလား။

624
01:03:31,430 --> 01:03:36,110
'ပုဇွန်ကို ထိလိုက်တာနဲ့ အေးသွားတယ်၊
ရွေ့လို့မရဘူး။

625
01:03:37,230 --> 01:03:39,910
'အဲဒါ ငါ့မှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

626
01:03:41,020 --> 01:03:45,000
'ငါ လေဖြတ်နေသလိုပဲ။
ငါ့ခေါင်းသည် ဗလာဖြစ်၏။

627
01:03:45,070 --> 01:03:47,420
'ပြီးတော့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

628
01:03:47,490 --> 01:03:52,800
'ဂရမ်နဲ့ ကြမ်းတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် Freak၊
သို့မဟုတ် ကောင်းကင်၌ ကြယ်များ။

629
01:03:52,870 --> 01:03:55,300
'သူတို့အားလုံးက ယုံကြ၊

630
01:03:55,370 --> 01:03:58,970
'ဒီအိပ်မက် မက်တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

631
01:03:59,040 --> 01:04:03,970
'အခု ပြန်နိုးလာပြီ...
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

632
01:04:04,050 --> 01:04:07,980
'အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ အတွေးမျိုး တွေးနေမိပါတယ်။

633
01:04:09,090 --> 01:04:11,860
'သူက ချပ်ဝတ်တန်ဆာ မလိုဘူး။ '

634
01:04:13,520 --> 01:04:15,570
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

635
01:04:20,980 --> 01:04:24,370
ကြည့်ရတာနဲ့တူတယ်။
ကိုယ့်ပုံဟောင်း။

636
01:04:28,820 --> 01:04:32,960
ခရစ္စမတ်အကြို။ ခရစ္စမတ်အကြို။

637
01:04:36,460 --> 01:04:38,510
ငါပေးလိုက်တဲ့စာတွေအားလုံး

638
01:04:38,580 --> 01:04:42,180
သူတို့အားလုံး မွေးနေ့လက်ဆောင်
ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်တွေ၊

639
01:04:42,250 --> 01:04:45,350
မင်းအဲ့ဒီအထဲက တစ်​​ယောက်​မှမရှိ​တော့ဘူးလို့ ငါထင်​တယ်​
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

640
01:04:45,420 --> 01:04:49,060
အိုး၊ သူတို့က မင်းရဲ့စိတ်ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။
ငါ့တဘက်၌ ငါသိ၏။

641
01:04:50,640 --> 01:04:53,230
ဆင်းလိုက်။

642
01:05:00,480 --> 01:05:04,870
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့သွားမယ်။
ငါတို့ဘဝရဲ့အချိန်တွေရှိပါစေ ကောင်လေး။

643
01:05:09,150 --> 01:05:11,420
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။

644
01:05:15,910 --> 01:05:18,050
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mrs Penniman။

645
01:05:18,120 --> 01:05:20,680
သင့်အား အသိပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
အဲဒါ Kenneth Kane ပါ။

646
01:05:20,750 --> 01:05:24,390
လွှတ် တော်အရာရှိထံ သတင်းမပို့ခဲ့ပါ။
မနေ့က Cleveland မှာ။

647
01:05:24,460 --> 01:05:27,930
- မင်းဒီမှာစောင့်။
၂၄ နာရီ ပျောက်နေတယ်၊

648
01:05:28,010 --> 01:05:31,480
- သူက လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ချိုးဖောက်တယ်။
- မရှိပါ။

649
01:05:31,550 --> 01:05:33,600
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

650
01:05:33,680 --> 01:05:37,860
ငါတို့ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး ဆရာမ၊
ဒါပေမယ့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေနဲ့...

651
01:05:37,930 --> 01:05:39,990
သူသွားပြီ။

652
01:06:39,580 --> 01:06:41,800
အိုး!

653
01:06:54,220 --> 01:06:56,520
ကဲ ဒါဆိုရင်တော့။ အရွယ်အစား ၁၄။

654
01:07:04,600 --> 01:07:07,410
ဟုတ်ပါတယ်။ Saxony ဘုရင်မ။

655
01:07:07,480 --> 01:07:11,950
"Lggy နဲ့ မင်းအဖေ...

656
01:07:12,030 --> 01:07:15,830
"အချိန်​​လေး​တွေအတူတူလုပ်​တယ်​
Langford မှာရှိတယ်။

657
01:07:15,910 --> 01:07:17,960
"ပြန်သွားကြတယ်။"

658
01:07:28,130 --> 01:07:32,850
ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖော်ဟောင်းတစ်ယောက် ရှင်သန်နေတယ်။
ဒီမှာ သူက ငါတို့ကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

659
01:07:32,920 --> 01:07:35,180
ငါ့ကျေးဇူးကို အကြွေးတင်တယ်။

660
01:07:49,520 --> 01:07:51,370
မများပါဘူး။

661
01:07:51,440 --> 01:07:55,910
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သော လင်းနို့ဟောင်းသည် အလည်အပတ်သွားခဲ့သည်။
အားလပ်ရက်များအတွက် ညီမ။

662
01:08:06,920 --> 01:08:09,680
မီးပွားပလပ်တွေ မကောင်းဘူး။

663
01:08:09,750 --> 01:08:12,890
မင်းငါ့ကို အလင်းမပြဘူး
မလား ကောင်လေး

664
01:08:12,960 --> 01:08:15,640
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- အမှတ်ကောင်းတယ်။

665
01:08:15,720 --> 01:08:18,600
လူချင်းစကားပြောရမှာဆိုတော့။

666
01:08:20,300 --> 01:08:24,320
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ယာယီပဲ၊
တစ်ညသာ။

667
01:08:24,390 --> 01:08:28,450
မနက်​ဖြန်​ ငါတို့လမ်း​ပေါ်​ရောက်​​တော့မယ်​
မင်းနဲ့ငါပဲ၊

668
01:08:28,520 --> 01:08:30,570
ဖြစ်သင့်သည် ။

669
01:08:41,580 --> 01:08:46,760
ရှိတယ်... တစ်ခုခု
မင်းအဖေအကြောင်း မင်းသိရမယ်။

670
01:08:49,880 --> 01:08:52,140
ငါဘယ်တော့မှမသတ်ဘူး။

671
01:08:56,380 --> 01:08:58,730
မင်းအမေကို ငါချစ်တယ်။

672
01:09:01,010 --> 01:09:05,480
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေဘူး။
သူ့ခေါင်းမှာ ရွှေရောင် ကောက်ကြောင်းတစ်ခုမှ မရှိ။

673
01:09:06,770 --> 01:09:09,240
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

674
01:09:09,310 --> 01:09:12,070
ငါပြောနေတာကို မင်းနားလည်လား။

675
01:09:12,150 --> 01:09:15,030
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

676
01:09:15,110 --> 01:09:17,750
ဟုတ်တယ်လေ၊

677
01:09:17,820 --> 01:09:20,370
အဲဒါကို ဆွေးနွေးစရာ မလိုတော့ဘူး။

678
01:09:35,670 --> 01:09:37,720
အိုဘုရားရေ။

679
01:09:41,640 --> 01:09:43,600
မဟုတ်ဘူး!

680
01:09:51,560 --> 01:09:54,030
ကီဗင်?

681
01:10:52,160 --> 01:10:53,380
အိုး!

682
01:10:54,920 --> 01:10:56,340
အိုး ကောင်လေး။

683
01:10:58,000 --> 01:11:00,140
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်!

684
01:11:04,220 --> 01:11:06,900
ထွက်သွားပါ! လမ်းမှထွက်ပါ။ ရွှေ့!

685
01:11:18,730 --> 01:11:21,240
အိုး! အိုး! အိုး!

686
01:12:26,130 --> 01:12:29,520
ငါလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောလူ
ဒီတံခါးကနေ လာရတာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။

687
01:12:29,600 --> 01:12:35,940
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။ လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ခရစ္စမတ်အစားအစာဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

688
01:12:41,860 --> 01:12:45,410
အိုး.. သူ အခက်တွေ့လိမ့်မယ်။
အဲလိုစားတယ်။

689
01:12:45,490 --> 01:12:48,750
ကြိုက်ရင်ကျွေးလို့ရတယ်။

690
01:12:48,820 --> 01:12:53,040
ဒီဗန်းကို အဲဒီနေရာမှာပဲထားလိုက်ပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

691
01:12:57,790 --> 01:13:01,390
ပီဇာလက်ကျန်။ ကောင်းတယ် Loretta

692
01:13:01,460 --> 01:13:03,930
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

693
01:13:04,000 --> 01:13:06,220
ငါ့ ဒီမှာ အေးတယ်။

694
01:13:06,300 --> 01:13:07,980
Brr!

695
01:13:09,010 --> 01:13:11,900
စုန်းမကြီးလို အေးစက်နေတယ်။

696
01:13:20,150 --> 01:13:24,450
လာပါ Kenny။
ခင်​ဗျား မ​ကောင်းနိုင်​ဘူးလား?

697
01:13:24,530 --> 01:13:27,830
ငါတို့မှာ ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
ရှေးကာလ၌။

698
01:13:27,900 --> 01:13:31,710
ခေတ်ဟောင်းတွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။
မင်းနဲ့ငါ ဆွေးနွေးစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

699
01:13:31,780 --> 01:13:34,340
Loretta ပီဇာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

700
01:13:34,410 --> 01:13:37,210
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Loretta။
ကဲ လာ၊ သွားကြရအောင်။

701
01:13:37,290 --> 01:13:42,300
မင်း... မင်းအဖေကို ပြောခဲ့လား။
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းပြန်ပေးတဲ့အချိန်ကော

702
01:13:43,750 --> 01:13:48,390
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ငါအဲဒါကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်ထင်ပါတယ်။

703
01:13:49,510 --> 01:13:51,850
သူ ဒီကောင်ကလေးနဲ့ လိုက်လာခဲ့တယ်။

704
01:13:51,930 --> 01:13:56,270
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးကြတယ်။
ဒေါ်လာ 400 ပါ၀င်သေးသည်။

705
01:14:04,190 --> 01:14:07,490
ဟေ့။ ဘယ်ကောင်ကလေး

706
01:14:25,540 --> 01:14:30,770
ငါ lggy ပြောဖူးတယ်။ ငါက "lggy၊
ဒီအကြောင်းကို Kenny ပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။"

707
01:14:30,840 --> 01:14:34,600
- သူက ဘယ်သူလဲ။
- ဆွံ့အတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပဲ။

708
01:14:34,680 --> 01:14:37,770
ဟာ... ဆွံ့အတဲ့ကလေးပဲလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

709
01:14:40,060 --> 01:14:42,570
ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။

710
01:14:42,640 --> 01:14:44,860
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

711
01:14:59,040 --> 01:15:01,670
အပျိုမလေး၊ မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ။

712
01:15:05,420 --> 01:15:08,470
ရဲကိုခေါ်ပါ။
ဒီကိုလာဖို့ ပြောပါ။

713
01:15:12,340 --> 01:15:15,810
သူငယ်ချင်းစကားပြော၊
အဲဒါကို နားမလည်ဘူးလား?

714
01:15:15,890 --> 01:15:19,650
နေရာတကာ လိုက်ကြည့်ကြမယ်၊
လူတိုင်းနှင့်စကားပြောပါ။

715
01:15:19,720 --> 01:15:22,900
ဒီကောင်ကလေး
ဒီနေရာကို မှတ်မိလိမ့်မယ်!

716
01:15:22,980 --> 01:15:26,780
- မင်းဒီကိုရောက်ဖူးတယ်လို့ ဘာလို့မပြောတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုမမေးဘူး သခင်။

717
01:15:26,860 --> 01:15:30,330
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
မင်းကဘာလူယုတ်မာလဲ။

718
01:15:42,290 --> 01:15:45,260
အင်း။

719
01:15:45,330 --> 01:15:48,180
မင်း အဲဒါတွေကို ဒီမှာ ယူလာပေးတယ်။
သူ့ကိုပေးဖို့

720
01:15:48,250 --> 01:15:51,720
ငါ့သားရဲ့စိတ်ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုဆန့်ကျင်တယ် မဟုတ်လား?

721
01:15:51,800 --> 01:15:53,930
အခုတော့ Kenny

722
01:15:56,590 --> 01:15:59,230
မင်းလက်ကို ထိန်းဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ကောင်လေး

723
01:15:59,300 --> 01:16:03,940
-ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ဒီကို ယူလာခဲ့တာ။
- မင်းဒီမှာ တစ်ခုတည်းသော အညစ်အကြေးပဲ။

724
01:16:04,020 --> 01:16:07,150
မင်းရဲ့ ခြေထောက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါပြောတယ်...

725
01:16:07,230 --> 01:16:10,160
လွှတ်လိုက်ပါ။

726
01:16:10,230 --> 01:16:13,620
- သူ့ဒေါသကို အခုမြင်ရလိမ့်မယ်။
- သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

727
01:16:13,690 --> 01:16:15,750
- အဝေးကိုကြည့်၊ သား။
- လွတ်ပါ!

728
01:16:15,820 --> 01:16:18,040
လွှတ်လိုက်ပါ၊ သူမအသက်မရှူနိုင်တော့ပါ။

729
01:16:19,160 --> 01:16:23,050
သူမ အသက်မရှူနိုင်။ သူမ အသက်မရှူနိုင်။

730
01:16:23,120 --> 01:16:26,420
- Shh
- သူမ အသက်မရှူနိုင်ပါ။

731
01:16:26,500 --> 01:16:29,390
သူမ အသက်မရှူနိုင်။

732
01:16:37,630 --> 01:16:41,400
မင်း အနက်ရောင် တီရှပ်ကို ၀တ်ထားတယ်။
အင်္ကျီမပါတဲ့။

733
01:16:41,470 --> 01:16:44,480
မင်းက ငါ့ကို အခန်းထဲပြန်ခေါ်သွားတာလား!

734
01:16:44,560 --> 01:16:48,530
မင်းငါ့ကို အိပ်ရာထဲလှဲထားတယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
shh ငါအိပ်မက်မက်နေတာ!

735
01:16:48,600 --> 01:16:51,160
ဒါပဲလား။
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောဖို့လား။

736
01:16:51,230 --> 01:16:54,490
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်မက်မမက်ခဲ့ဘူး။
ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ် မှတ်မိတယ်!

737
01:16:54,570 --> 01:16:57,040
မင်းအမေကိုသတ်တာ ငါမြင်တယ်!

738
01:16:57,110 --> 01:17:00,080
- မင်းအဲလို မပြောဖူးစေချင်ဘူး။
- ငါပြောတယ်!

739
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
ထပ်ပြောမှ!

740
01:17:03,580 --> 01:17:07,300
ပြောချင်ခဲ့တာဆိုတော့
အချိန်အကြာကြီး!

741
01:17:07,370 --> 01:17:11,140
ငါတို့ဒီမှာအခြေအနေရှိပုံရတယ်၊
ဟမ်? ဟမ်?

742
01:17:21,470 --> 01:17:23,900
ငါ့အစ်ကိုကို ပွေ့ချီပြီးလာပြီ!

743
01:17:27,480 --> 01:17:31,660
သူရဲကောင်းတစ်ဦးသည် သူ၏တန်ဖိုးကို သက်သေပြသည်။
သူ့အကျင့်အားဖြင့်။

744
01:17:33,480 --> 01:17:36,410
မင်းက ဆွံ့အတဲ့ကလေး။

745
01:17:36,490 --> 01:17:39,750
ဒါက မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အတွက် မှုခင်း၊
ဒီယောင်္ကျားလေး ?

746
01:17:39,820 --> 01:17:42,040
မင်းက ဘာလဲ ခေါင်းက ပျော့နေတာလား။

747
01:17:42,120 --> 01:17:45,840
- ခရစ္စမတ်အတွက် ငါဘာတွေရခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
- အင်း မသိဘူး။

748
01:17:45,910 --> 01:17:51,050
ဤဆေးဖြန်းသေနတ်နှင့် ဓာတုဗေဒပစ္စည်းအစုံ။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော H2S04 အဟောင်းကောင်း။

749
01:17:51,120 --> 01:17:53,760
ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ်။ အဆီပြန်၊ အရောင်မဲ့

750
01:17:53,840 --> 01:17:58,020
ကားဆေးဆေးကို ချွတ်နိုင်သည်
နှစ်စက္ကန့်အတွင်း။

751
01:17:58,090 --> 01:18:01,310
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ၊
"ဒီနေ့ ငါကံကောင်းလို့လား"

752
01:18:01,390 --> 01:18:03,190
Bullshit။

753
01:18:05,850 --> 01:18:10,650
တစ်စက္ကန့်ရဲ့ ဆယ်ပုံငါးပုံမှာ
ဘယ်လမ်းကြောင်းကိုမဆို ရွေ့လျားသွားမယ်။

754
01:18:10,730 --> 01:18:14,120
မင်းရဲ့ လည်ချောင်း
နူကလီးယား မတော်တဆမှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။

755
01:18:17,280 --> 01:18:19,370
မင်းငယ်...

756
01:18:33,330 --> 01:18:35,220
ကိုင်ထားပါ!

757
01:18:52,770 --> 01:18:55,030
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

758
01:18:55,110 --> 01:18:57,620
ဆပ်ပြာ၊ ရှာလကာရည်နဲ့ ငရုတ်ကောင်းမှုန့်တွေချည်းပါပဲ။

759
01:18:57,690 --> 01:19:02,080
ကျက်သရေတစ်ခုလို လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
ဟေး ဒါကို မင်း ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

760
01:19:03,820 --> 01:19:05,960
စလာသည်။

761
01:19:30,100 --> 01:19:33,610
- ငါတို့ မင်းကို မပေးဘူး...
- သို့မဟုတ်မည်သူမဆို!

762
01:19:35,730 --> 01:19:38,950
'ကျွန်မတို့ ခရစ္စမတ်ရှိခဲ့တယ်။
ထိုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် တစ်ပတ်။

763
01:19:39,020 --> 01:19:43,500
'အဲဒီတုန်းက Gwen က Freak ကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တယ်၊
Killer Kane သည် ထောင်ထဲပြန်ရောက်ခဲ့သည်။

764
01:19:43,570 --> 01:19:46,210
'ငါတို့ပုံတွေရပြီ။
စာရွက်ထဲမှာ။ '

765
01:20:44,170 --> 01:20:46,640
ခရစ္စမတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိခဲ့သည်။
ပန်းသီးအူတိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

766
01:20:46,720 --> 01:20:48,770
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သိုလှောင်ခန်းထဲတွင် ကျောက်မီးသွေးခဲများ။

767
01:20:48,840 --> 01:20:52,900
- ငါတို့ကံကောင်းခဲ့ရင်။
- အိုး! မင်းမှာ ကျောက်မီးသွေး တစ်တုံးမှ မရှိခဲ့ဘူး။

768
01:20:52,970 --> 01:20:57,280
သင်မှန်ပါတယ်။ သူတို့ အရမ်းဆင်းရဲတယ်။
ကျောက်မီးသွေးတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။

769
01:20:57,350 --> 01:21:01,410
သူတို့ရခဲ့သမျှက စာရွက်တစ်ရွက်
“ကျောက်မီးသွေး” လို့ရေးထားတယ်။

770
01:21:01,480 --> 01:21:03,660
သူတို့ကံကောင်းခဲ့လျှင်။

771
01:21:30,180 --> 01:21:33,690
- ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Merry Christmas

772
01:21:33,760 --> 01:21:36,230
စားဖူးသမျှ အကောင်းဆုံး အစားအစာ။

773
01:21:49,780 --> 01:21:53,710
ကောင်းကင်ကြီးက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံလိုပါပဲ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ဘီလီယံမှ

774
01:21:55,370 --> 01:21:58,590
ဇာတ်ကားဟောင်းတွေချည်းပါပဲ။
သူတို့အဲဒီမှာပေါ်လာတယ်။

775
01:22:01,290 --> 01:22:05,140
အဲဒီကြယ်တွေ အများကြီးပဲ။
အခုမှပိတ်သွားပြီ။

776
01:22:06,510 --> 01:22:09,020
ပြန်ပြေးတာကို မြင်နေရတယ်။

777
01:22:12,760 --> 01:22:14,860
မေ့လုမတတ်။

778
01:22:23,980 --> 01:22:26,200
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

779
01:22:35,240 --> 01:22:37,710
မင်းဘာမှပြောစရာမရှိဘူး၊

780
01:22:37,790 --> 01:22:41,050
ကျော်လွှားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်

781
01:22:45,750 --> 01:22:49,100
ဒီစာအုပ်က ဘယ်လိုစာအုပ်မျိုးလဲ။
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

782
01:22:49,170 --> 01:22:51,890
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

783
01:22:55,890 --> 01:22:58,980
စကားလုံးတိုင်းသည် ပုံတစ်ပုံ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

784
01:23:00,230 --> 01:23:03,320
စာကြောင်းတိုင်းသည် ပုံဖြစ်သည်။

785
01:23:05,770 --> 01:23:11,370
မင်းလုပ်သမျှက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးကို ထားလိုက်ပါ။
၎င်းတို့ကို ချိတ်ဆက်ပါ။

786
01:23:25,000 --> 01:23:27,720
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိတယ်ဆိုရင် အဲဒါပါပဲ။

787
01:24:36,740 --> 01:24:38,790
မက်တယ်။

788
01:24:46,620 --> 01:24:48,890
အိပ်ပျော်သွားလေ၏။

789
01:24:51,710 --> 01:24:53,930
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။

790
01:24:58,300 --> 01:25:01,110
သင်ယူဆချက်
ကိုယ်ခန္ဓာအသစ်ကို ပေးအံ့။

791
01:25:01,180 --> 01:25:06,030
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်းအရူးတွေ။ သူကတော့ ယူဆပါတယ်။
ဇီဝရုပ်အလောင်းအသစ်ကို ရရှိရန်။

792
01:25:06,440 --> 01:25:10,200
မဟုတ်ဘူး! သူ့ကို တိုင်းတာ၊

793
01:25:10,270 --> 01:25:13,620
- သူက ပထမဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်...
- ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

794
01:25:13,690 --> 01:25:18,460
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Kevin သိတယ်။
သူ သိပ်အသက်ရှည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

795
01:25:18,530 --> 01:25:22,250
အဲဒါကို သူသိတယ်။
အချိန်တစ်ခုပဲ။ မင်းမြင်လား...

796
01:25:22,330 --> 01:25:27,720
သူ့နှလုံးသားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် အရမ်းကြီးတယ်။

797
01:25:33,880 --> 01:25:36,600
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။

798
01:25:38,840 --> 01:25:42,770
အိမ်ပြန်။ အိမ်ပြန်ရုံပဲ။

799
01:25:45,140 --> 01:25:47,320
အိမ်ပြန်။

800
01:27:26,870 --> 01:27:29,420
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား သား။

801
01:27:45,220 --> 01:27:48,860
'ငါသွားစရာနေရာရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တစ်ခါတစ်လေ

802
01:27:48,930 --> 01:27:53,490
'အဲဒီမှာ အေးပြီး မှိန်နေတယ်။
တိမ်ကဲ့သို့ လွင့်နေ၏။

803
01:27:57,150 --> 01:28:00,740
'အခု မင်း တိမ်တိုက်ဖြစ်နေပြီ၊

804
01:28:00,820 --> 01:28:03,870
'ကောင်းကင်မှာ မြင်ရတဲ့ ပုံစံမျိုး
လေထန်တဲ့နေ့မှာ

805
01:28:03,950 --> 01:28:07,000
'မင်းမှာ မရှိဘူး။
ဘာကိုမှစဉ်းစားဖို့။

806
01:28:07,070 --> 01:28:10,170
'မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

807
01:28:17,630 --> 01:28:20,930
'ကျွန်တော်က အောက်ထပ်မှာ နေခဲ့တယ်။
နေ့ရက်နှင့်ရက်များအတွက်

808
01:28:21,000 --> 01:28:23,270
'ပြီးတော့ တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

809
01:28:23,340 --> 01:28:28,100
'အဲဒါကြောင့် အသုဘကို လွတ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ Kevin ရဲ့အမေက အဝေးကိုပြောင်းသွားတယ်။

810
01:28:32,020 --> 01:28:35,820
'ငါ့တံခါးကို ဝက်အူဖြုတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

811
01:28:37,060 --> 01:28:41,030
'သူက ဆက်ပြောသေးတယ်။
Gram ကြောင့် ထွက်လာသင့်တယ်။

812
01:28:41,110 --> 01:28:46,040
'တစ်ခါတလေ ဆင်းလာပြီး ပြောတတ်တယ်။
ငါ Grim ကြောင့် အပြင်ထွက်သင့်တယ်။ '

813
01:29:35,790 --> 01:29:38,590
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်လာပါသည်။

814
01:29:40,500 --> 01:29:42,970
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ

815
01:29:43,050 --> 01:29:45,560
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

816
01:29:50,430 --> 01:29:52,480
ဘာမှ မဆွဲပါဘူး ကလေး။

817
01:29:55,060 --> 01:29:57,610
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

818
01:30:16,950 --> 01:30:18,970
'ဒါဆို ငါစဉ်းစားတယ်။

819
01:30:20,540 --> 01:30:24,140
'တကယ်တော့၊
တကယ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ တွေးနေမိပါတော့တယ်။ '

820
01:30:24,210 --> 01:30:26,180
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။

821
01:30:26,260 --> 01:30:30,230
ဘာကြောင့် Miss Havisham က Pip ကို လိုချင်တာလဲ။
Estella ကို ချစ်ဖို့ကောင်းလား

822
01:30:30,300 --> 01:30:33,480
Lisa မင်းအလှည့်ရောက်ဖူးလား။

823
01:30:36,430 --> 01:30:38,480
မက်?

824
01:30:46,110 --> 01:30:47,540
အင်း...

825
01:30:50,570 --> 01:30:52,830
အကြောင်းကတော့...

826
01:30:55,700 --> 01:30:58,250
Estella လိုချင်တယ်...

827
01:30:59,370 --> 01:31:02,340
Pip ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးဖို့၊

828
01:31:02,420 --> 01:31:05,800
သူ့နှလုံးသားလိုပဲ
ပျက်နေတာကြာပြီ။

829
01:31:16,760 --> 01:31:18,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Max။

830
01:31:24,310 --> 01:31:26,450
'ပြီးတော့...

831
01:31:26,520 --> 01:31:30,910
'ဒါတွေ အားလုံးကို ချိတ်ဆက်မိတော့တယ်။
ငါစဉ်းစားခဲ့သောအရာများ။

832
01:31:32,030 --> 01:31:34,460
'နောက်ပြီး ကျွန်တော် ရူးသွပ်တဲ့ အတွေးတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်။

833
01:31:37,030 --> 01:31:40,170
'မင်း Freak က ငါ့ကို ပြကတည်းက
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နိုင်ခဲ့တယ်၊

834
01:31:40,250 --> 01:31:42,720
'ကျွန်တော်လည်း ရေးလို့ရတယ်။

835
01:31:56,390 --> 01:31:58,860
'နောက်တော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်စဉ်းစားမိတယ်၊

836
01:31:58,930 --> 01:32:02,860
"'မင်းဘယ်သူလဲ Max Kane?
မင်းဦးနှောက်မရှိဘူး"

837
01:32:04,520 --> 01:32:06,910
'ဒါဆို ငါ ရေးလိုက်တာ။

838
01:32:10,530 --> 01:32:13,000
'ပြီး​တော့ ဆက်​သွား​တော့...

839
01:32:34,760 --> 01:32:38,980
'... နွေဦးပေါက်ချိန်အထိ
ငါနောက်ဆုံးစာမျက်နှာကိုရောက်ခဲ့တယ်။

840
01:32:40,720 --> 01:32:43,150
'ကဲ ဒီလူမိုက်စာရေးဆရာပဲ၊

841
01:32:43,230 --> 01:32:46,780
'စာရေးဆရာရဲ့ ဘလောက်ကို ရနိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာမျက်နှာမှာ

842
01:32:46,850 --> 01:32:50,490
'တွေ့လား၊
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။ '

843
01:33:00,950 --> 01:33:03,960
“ဒါတောင် တချို့ယောက်ျားတွေက ပြောကြတယ်။
အင်္ဂလန်ရဲ့ နေရာတော်တော်များများမှာ

844
01:33:04,040 --> 01:33:06,380
"အဲဒါ ဘုရင် အာသာ မသေဘူး၊

845
01:33:06,460 --> 01:33:08,510
"နောက်တဖန်လာမည်အကြောင်း၊

846
01:33:08,580 --> 01:33:11,350
“ဒီကျမ်းချက်ကို ရေးထားတယ်။
သူ့သင်္ချိုင်းပေါ်မှာ၊

847
01:33:11,420 --> 01:33:13,810
"အောက်ခြေမှာ ရှိနေတယ်။
ရေကန်၊

848
01:33:13,880 --> 01:33:18,100
"'ဒီမှာ မုသားဘုရင် အာသာ၊
တစ်ချိန်ကနှင့် အနာဂတ်ဘုရင်။"

849
01:33:22,930 --> 01:33:25,190
'တစ်ချိန်က အနာဂတ်ဘုရင်။

850
01:33:26,730 --> 01:33:31,700
'ကဲ၊ ဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူပြန်လာခဲ့မယ်...

851
01:33:33,940 --> 01:33:37,080
'ဒါမှမဟုတ် ငါ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့တယ်...

852
01:33:42,990 --> 01:33:46,090
'ဟာ... အဲဒီ့အခါကျတော့ အရမ်းတော်တယ်။
တစ်ချိန်က...

853
01:33:49,120 --> 01:33:52,300
'ဒါဆို အရမ်းတော်တဲ့သူ
အမြဲတမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

854
01:34:39,590 --> 01:34:43,940
'ငါတို့ဒီကိုရောက်ရင်
အဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊

855
01:34:45,060 --> 01:34:48,480
'မင်းသိလိမ့်မယ်။
Freak the Mighty ဇာတ်လမ်း၊

856
01:34:48,560 --> 01:34:51,950
နဂါးများကိုသတ်၍ မိန်းမပျိုများကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

857
01:34:52,020 --> 01:34:54,450
'ကမ္ဘာထက် မြင့်သောအရပ်သို့ လျှောက်လေ၏။ '